原文
《內經》曰：“陽虛則外寒者，陽受氣於上焦，以溫皮膚分肉之間。
白話
《內經》說：“陽氣虛弱就會產生外寒，是因為陽氣從上焦接受氣，用來溫煦皮膚和分肉之間。
卷十四
論陰陽虛盛惡寒與傷寒不同
卷十四／寒門4 句
原文
令寒氣在外，則上焦不通，上焦不通，則寒氣獨留於外，故寒慄。
白話
如果寒氣在外，就會使上焦不通暢，上焦不通暢，寒氣就會單獨留滯在外，所以產生寒戰。
原文
陰盛則內寒者，因厥氣上逆，寒氣積於胸中而不瀉，不瀉則溫氣去，寒獨留，則血凝泣，凝則脈不通，其脈盛大以澀，故中寒。
白話
陰氣過盛則產生內寒，是因為厥氣向上逆行，寒氣積聚在胸中而不能發散，不能發散則溫氣散失，寒氣單獨停留，就會使血液凝滯，凝滯則脈道不通，脈象顯得盛大而澀，所以產生內寒。
原文
按此，言陰陽虛盛，為寒本；七情所動之致，義見《調經》。
白話
按此，這裡所說的是陰陽虛盛是寒證的根本；七情所觸動而導致的寒證，其義理見於《調經論》。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。