原文《原病式》曰:“諸病上下所出水液澄徹清冷,下痢清白,吐痢腥穢,食已不飢,堅痞腹滿,急痛,癥瘕、㿗疝,屈伸不便,厥逆禁固,皆屬於寒。”白話提出修訂《原病式》說:「各種疾病中,從身體上下排出的水液清澈寒冷,下痢為清白之色,嘔吐或泄瀉帶有腥臭穢物,吃過東西後仍不覺飢餓,胸腹堅硬痞滿、急痛,癥瘕、㿗疝,肢體屈伸不利,四肢逆冷而拘急強直,這些都屬於寒證。」