原文
東垣導滯通幽湯，治大便難。幽門不通，上衝吸門，噎塞不便，燥閉氣不得下。治在幽門，以辛潤之。
白話
東垣導滯通幽湯，治療大便困難。幽門不通暢，向上衝擊吸門，導致吞嚥阻塞不順，乾燥閉塞，氣無法下行。治療在於幽門，用辛味藥物來潤燥。
卷十三
和血潤下之劑
卷十三／燥證治法7 句
原文
當歸 升麻 桃仁（各一錢另研） 生地黃 熟地黃（各半錢） 紅花 炙甘草（各三分）
白話
當歸、升麻、桃仁（各一錢，另外研磨）、生地黃、熟地黃（各半錢）、紅花、炙甘草（各三分）。
原文
上件作一服，水煎，調檳榔細末半錢服。加大黃，名當歸潤燥湯。元戎四物湯治臟結秘澀者
白話
以上藥材作一劑，用水煎煮，調入檳榔細末半錢服用。加入大黃，則稱為當歸潤燥湯。元戎四物湯治療臟腑結聚、秘結澀滯的情況。
原文
當歸 熟地黃 川芎 白芍藥 大黃（煨） 桃仁（各等分）上㕮咀水煎或為丸服亦得按此手足厥陰經藥也子和脾約丸
白話
當歸、熟地黃、川芎、白芍藥、大黃（煨過）、桃仁（各等分）。以上藥材切碎，用水煎煮，或者製成藥丸服用也可以。按：這是手、足厥陰經的藥物。子和脾約丸。
原文
麻仁（一兩二錢半） 枳實（炒） 厚朴 芍藥（各二兩） 大黃（四兩蒸） 杏仁（去皮尖炒一兩二錢）上為末煉蜜丸梧子大每三二十丸溫水下潤體丸
白話
麻仁（一兩二錢半）、枳實（炒過）、厚朴、芍藥（各二兩）、大黃（四兩蒸過）、杏仁（去皮尖，炒過，一兩二錢）。以上藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜製成丸藥，如梧桐子大小。每次服用三、二十丸，用溫水送下。潤體丸。
原文
郁李仁 大黃 桂心 黑牽牛 當歸 黃柏（各半兩） 輕粉（少許）上為末水丸如梧子大每三四十丸溫水下
白話
郁李仁、大黃、桂心、黑牽牛、當歸、黃柏（各半兩），輕粉（少許）。以上藥材磨成粉末，用水製成丸藥，如梧桐子大小。每次服用三、四十丸，用溫水送下。
原文
按，以上二方，一氣分藥，一血分藥也。二方故所主不同，然氣血不能宣通者，非此莫能療，而氣虛津液不足者，慎之。神功丸方見咳門按此手足太陰藥也氣分之劑
白話
按：以上兩個方劑，一個是氣分藥，一個是血分藥。兩個方劑因此所主治的病症不同，然而對於氣血不能宣通的情況，非這些藥不能治療，但氣虛、津液不足的患者，使用時要謹慎。神功丸的方劑見於咳嗽門。按：這是手、足太陰經的藥物，屬於氣分的方劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。