原文
機要大秦艽湯，治血弱陰虛，不能養筋，筋燥而手足不能運動，指爪乾燥，屬風熱甚者。
白話
機要大秦艽湯，治療血弱陰虛，不能滋養筋脈，筋脈乾燥而導致手足不能運動，指甲乾燥，屬於風熱嚴重的病症。
卷十三
治風之劑
卷十三／燥證治法7 句
原文
方見中風門按此散風熱養血之劑太陽例藥也麻仁丸
白話
方劑見中風門。按：這是疏散風熱、養血的方劑，屬於太陽經的例藥。麻仁丸。
原文
郁李仁 麻子仁（各一兩另研） 大黃（二兩半以一半炒） 山藥 防風 枳殼（炒各七錢半） 檳榔（半兩） 羌活 木香（各五錢半）上為細末煉蜜丸梧子大每三二丸溫水下按此手足陽明足太陽經藥表裡之劑氣分藥也
白話
郁李仁、麻子仁（各一兩，另外研磨）、大黃（二兩半，其中一半炒過）、山藥、防風、枳殼（炒過，各七錢半）、檳榔（半兩）、羌活、木香（各五錢半）。以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸，每次服用三、二十丸，用溫水送服。按：這是手、足陽明經和足太陽經的藥，屬於表裡同治的方劑，是氣分藥。
原文
東垣潤腸丸，治脾胃中伏火，大便秘澀，或乾燥秘塞不通，全不思食。乃風結秘，血結秘，皆令秘塞也。以潤燥、和血、疏風，自然通矣。
白話
東垣潤腸丸，治療脾胃中有伏火，大便祕結澀滯，或者乾燥祕塞不通，完全不想吃東西。這是風結祕、血結祕，都會導致祕塞。用潤燥、和血、疏風的方法，自然就會通暢了。
原文
麻子仁 桃仁（各一兩去皮尖另研） 羌活 當歸尾 大黃（煨各半兩） 皂角仁 秦艽（各五錢）
白話
麻子仁、桃仁（各一兩，去掉皮和尖端，另外研磨）、羌活、當歸尾、大黃（用火煨過，各半兩）、皂角仁、秦艽（各五錢）。
原文
上除另研外，為細末，五上（此處“五上”或為原文錯訛，按要求不修改，保留原樣）火煉蜜，丸如桐子大。每三、五十丸，食前白湯下。又有潤燥丸一方，於本方加郁李仁、防風是也。按此足太陰手足陽明表裡藥也
白話
以上藥物除了另外研磨的之外，研磨成細末，用五上（此處“五上”或為原文錯訛，按要求不修改，保留原樣）火煉過的蜂蜜，製成如桐子大小的藥丸。每次服用三、五十丸，飯前用白開水送下。另外有一個潤燥丸的方子，是在本方中加入郁李仁、防風。按：這是足太陰脾經、手陽明大腸經、足陽明胃經的表裡藥。
原文
又有潤燥丸一方，於本方加郁李仁、防風是也。按此足太陰手足陽明表裡藥也
白話
另外有一個潤燥丸的方子，是在本方中加入郁李仁、防風。按：這是足太陰脾經、手陽明大腸經、足陽明胃經的表裡藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。