原文
陳無擇曰：“脾虛多中濕，故曰濕流關節。中之多，使人䐜脹，四肢關節疼痛而煩，久則浮腫、喘滿，昏不知人。挾風則眩暈嘔噦，兼寒則攣拳掣痛。
白話
陳無擇說：“脾虛的人容易受到濕邪侵襲，所以說濕邪會流注到關節。濕邪侵害過多，會使人腹部脹滿，四肢關節疼痛並且心煩，時間久了就會出現浮腫、氣喘胸悶，甚至昏迷不省人事。如果兼夾風邪，就會眩暈嘔吐；如果兼夾寒邪，就會手腳拘攣抽痛。
卷十二
論中濕為脾虛所致
卷十二／濕門5 句
原文
治之不得猛發汗，及灼艾、泄瀉，惟利小便為佳也。”
白話
治療這種病不可用猛烈的發汗法，也不宜用艾灸、瀉下法，唯有通過通利小便的方法才是最好的。”
原文
謹按脾虛中濕，內因多中滿痞膈、瀉痢，外感多為痿痹、胕腫疼痛等證，蓋脾主肌肉爾，況有挾風寒、暑熱，不一。
白話
謹按：脾虛而感受濕邪，內因方面多表現為腹部脹滿、痞塞隔阻、泄瀉痢疾，外感方面多表現為痿軟麻木、痹痛、足部浮腫疼痛等證候。這是因為脾主管肌肉的緣故，而且還可能兼夾風寒、暑熱等邪氣，情況不一而足。
原文
詳前人，以挾風與濕在表者，宜解肌；兼寒與在半表裡者，宜溫散，宜滲泄；唯濕熱在裡，宜下；里虛者，宜分消，實脾土為上。
白話
詳細考察前人的觀點，認為兼夾風邪且濕邪在體表的，適宜用解肌法；兼夾寒邪且邪在半表半裡的，適宜用溫散法，也適宜用滲泄法；只有濕熱在裡的情況，才適宜用攻下法；裡虛的，適宜用分消法，而健運脾土是上策。
原文
外感非脾虛，宜汗之、灸之，要在適中病情也。
白話
外感濕邪而沒有脾虛的，適宜用發汗法、艾灸法，關鍵在於要切合病情來治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。