原文
《局方》香薷飲，治一切暑熱腹痛、霍亂吐利、煩心等證。
白話
《局方》香薷飲，治療一切暑熱腹痛、霍亂嘔吐腹瀉、心煩等證候。
卷十一
清暑之劑
卷十一／暑證治法5 句
原文
香薷（一斤） 厚朴（制） 白扁豆（各半斤）上㕮咀每服三四錢水煎
白話
香薷（一斤），厚朴（製），白扁豆（各半斤）。以上藥材㕮咀，每次服用三、四錢，用水煎服。
原文
按此手足太陰藥也，世俗用為（此處原文本缺失“為”字，按語意補充分析，原文應無此字問題，按現有字處理）暑月中煎飲，然氣虛者，不可過多。
白話
按：此方是手太陰、足太陰經的藥，世俗用來作為暑日期間煎煮飲用，但氣虛的人不可服用過多。
原文
蓋厚朴乃泄氣下氣藥也，雖《活人書》用後方，亦只是治暑火清心而已，故例不可不分。
白話
因為厚朴是泄氣、下氣的藥，雖然《活人書》採用後方，也只是治療暑火、清心罷了，所以方例不可不區分。
原文
黃連香薷飲香薷（一斤） 厚朴（制半斤） 黃連（四兩）上㕮咀每二三錢水煎按此手太陰少陰藥也
白話
黃連香薷飲：香薷（一斤），厚朴（製，半斤），黃連（四兩）。以上藥材㕮咀，每次服用二、三錢，用水煎服。按：此方是手太陰、手少陰經的藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。