原文
拔萃六味地黃丸，治腎氣虛久，新憔悴（此處可能爲“新疾憔悴”等，因原文未改，按現有字處理）寢汗，發熱，五臟齊損，瘦弱虛煩，骨蒸，下血。
白話
拔萃六味地黃丸，治療腎氣虛弱日久，新近面容憔悴，盜汗，發熱，五臟都受損，身體瘦弱、虛煩，骨蒸潮熱，以及便血。
卷十
滋陰壯水之劑
卷十／火證治法5 句
原文
丹溪大補丸降陰火補腎水補陰丸降陰火治煩渴骨熱補腎水真陰不足並見補虛門
白話
丹溪大補丸，能降陰火、補腎水；補陰丸，能降陰火，治療煩渴、骨蒸發熱，補腎水、真陰不足。以上兩方並見於「補虛門」。
原文
按此三方，足少陰藥也，下二方，入陰中至陰之劑。經云：“壯水之主，以制陽光。”所謂求其屬也。
白話
按：這三方都是足少陰經的藥，下面兩方是進入陰中至陰的方劑。經書說：「壯水之主，以制陽光。」這就是所謂的尋求其所屬。
原文
局方玄參湯，治腎臟實熱，心胸煩滿，耳聽無聲，腰背俯仰強痛，口乾溺赤。
白話
局方玄參湯，治療腎臟實熱，心胸煩悶脹滿，聽力下降甚至聽不到聲音，腰背俯仰時僵硬疼痛，口乾，小便色紅。
原文
生地黃 玄參 五加皮 黃芩 赤茯苓 通草 石菖蒲 甘草（炙） 羚羊角屑 麥門冬（各等分）上㕮咀水煎按此滋腎通心氣血之藥也
白話
生地黃、玄參、五加皮、黃芩、赤茯苓、通草、石菖蒲、炙甘草、羚羊角屑、麥門冬（各等分）。以上藥材切碎，用水煎服。按：這是滋養腎、疏通心與氣血的藥方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。