玉機微義

卷十

吐劑

卷十/火證治法4
原文
仲景瓜蒂散子和三聖散元戎勝金丸方並見痰飲門
白話
仲景的瓜蒂散、子和的三聖散、元戎的勝金丸,這些藥方都記載在痰飲門。
原文
按,賈元良曰:“宣劑者,湧吐是也。以君召臣曰宣,言以上召下之義也。俚人以瀉為宣,非也。古曰:‘春宣五臟之積滯。
白話
按,賈元良說:“宣劑,就是湧吐的方法。以君主召喚臣子稱為宣,意思是以上召下的道理。民間人士把瀉下當作宣,這是錯誤的。古書說:‘春季宣發五臟的積滯。
原文
’仲景大法,春則人病在頭,故宜吐之,南地人服屠蘇,自下而上,是也。下攻者,非也。
白話
’仲景的治療大法,春季人們容易生病在頭部,所以適宜用吐法。南方地區的人服用屠蘇酒,作用是自下而上,這是對的。用下法攻逐的,是錯誤的。
原文
然一切風熱積熱,或火熾者,其證寸口脈滑而有力,胸中實滿,煩悗氣上而不化,面赤,痰盛,罵詈驚駭等證,並宜吐之。但以上諸方,恐非所宜,義見痰飲門。”
白話
然而一切風熱積熱,或火勢熾盛的患者,其症狀是寸口脈滑而有力,胸中實滿,煩悶氣逆不消,面色發紅,痰涎很多,罵人驚恐等證候,都適合用吐法。但以上諸方,恐怕不是都適宜,道理詳見痰飲門。”