原文
《原病式》曰:“五臟之志,過度則勞傷本臟。凡五志所傷,皆熱也。
《原病式》說:「五臟的情志,過度就會勞傷本臟。凡是五志所傷,都是熱邪。」
原文
所謂陽動陰靜,故形神勞則躁不寧,靜則清平也。是故上善若水,下愚若火。如卒暴僵仆,多因五志七情過度而卒病也。故喜為心火之志,病笑者,火之甚也。五志過極皆為火也。”
所謂陽動陰靜,所以形神勞累就躁動不寧,安靜就清靜平和。因此上善若水,下愚若火。如同突然暴卒僵仆,多因五志七情過度而突然發病。所以喜是心火的志,病笑是火太盛。五志過度都是火。」
原文
謹按:或曰:火之為病,其害甚大,其變甚速,其勢甚彰,其死甚暴。何者?
我謹按:有人說:火作為病,它的危害很大,變化很快,勢頭很顯著,死亡很突然。為什麼?
因為它能燃燒灼燒,飛走狂越,消耗熔化物體,沒有能抵禦它的。
原文
遊行乎三焦虛實之兩途,曰君火也,猶人火也;曰相火也,猶龍火也。
遊走於三焦虛實兩條路徑,叫做君火,如同人火;叫做相火,如同龍火。
原文
火性不妄動,能不達於道,常以稟位聽命,運行造化,生存之機矣。
火性不妄動,能夠不違背道,通常根據其稟受的位置聽命,運行造化,是生存的機樞。
原文
夫人在氣交之中,多動少靜,欲不妄動,其可得乎?故凡動者,皆屬火化。
人在氣交之中,多動少靜,想要不妄動,怎麼可能呢?所以凡是動的,都屬於火化。
原文
火一妄行,元氣受傷,勢不兩立,偏勝則病,移害他經,事非細故。動之極也,病則死矣。
火一旦妄行,元氣受傷,勢不兩立,偏勝就生病,移害其他經脈,這不是小事。動之極,病重就死了。
原文
經所謂“一水不勝二火”之火,出於天造君相之外,又有厥陽臟腑之火,根於五志之內,六慾七情激之,其火隨起。
經書所說的「一水不勝二火」的火,出於天生君相之外,又有厥陽臟腑之火,根源於五志之內,六欲七情激發它,那火就隨之而起。
原文
蓋大怒則火起於肝,醉飽則火起於胃,房勞則火起於腎,悲哀動中則火起於肺。心為君主,自焚則死矣。
大怒則火起於肝,醉飽則火起於胃,房勞則火起於腎,悲哀動中則火起於肺。心是君主,自焚就死了。
原文
丹溪又啟火出五臟主病,曰“諸風掉眩,屬肝火動之類”,經所謂“水不勝五火”之火,出自人為。
丹溪又揭示火出五臟主病,說「諸風掉眩,屬肝火動之類」,經書所說的「水不勝五火」的火,出自人為。
原文
又考《內經》病機一十九條,內舉屬火者五,“諸熱瞀瘈,皆屬於火”之類。
又考證《內經》病機十九條,其中舉出屬火的有五條,「諸熱瞀瘈,皆屬於火」之類。
原文
而河間又廣其說,火之致病者甚多,深契《內經》之意。
而河間又廣其說,火致病的情況很多,深合《內經》之意。
原文
曰諸病喘嘔吐酸(云云見熱門),此皆少陰君火之熱,乃真心小腸之氣所為也。
說諸病喘嘔吐酸(等等見熱門),這些都是少陰君火之熱,是真心小腸之氣所為。
原文
若瞀瘈暴喑冒昧(云云見前),此皆少陽相火之熱,乃心包絡三焦之氣所為也。是皆火之變見為諸病也。為脈,虛則浮大,實則洪數。藥之所主,各因其屬。
若瞀瘈暴喑冒昧(等等見前),這些都是少陽相火之熱,是心包絡三焦之氣所為。這些都是火的變現為諸病。在脈象,虛則浮大,實則洪數。藥物所主,各因其類屬。
原文
君火者,心火也,可以濕伏,可以水滅,可以直折,惟黃連之屬可以制之。
君火是心火,可以用濕伏,可以用水滅,可以直折,只有黃連之類可以制它。
原文
相火者,龍火也,不可以水濕折之,從其性而伏之,惟黃柏之屬可以降之。噫!瀉火之法,豈止如此?虛實多端,不可不察。
相火是龍火,不可以用水濕折它,順著它的性質而伏它,只有黃柏之類可以降它。噫!瀉火的方法,豈止如此?虛實多端,不可不察。
原文
以臟氣司之,如黃連瀉心火,黃芩瀉肺火,芍藥瀉脾火,柴胡瀉肝火,知母瀉腎火,此皆苦寒之味,能瀉有餘之火耳。
以臟氣來主管,如黃連瀉心火,黃芩瀉肺火,芍藥瀉脾火,柴胡瀉肝火,知母瀉腎火,這些都是苦寒之味,能瀉有餘之火罷了。
原文
若飲食勞倦,內傷元氣,火不兩立,為陽虛之病,以甘溫之劑除之,如黃耆、人參、甘草之屬。
若飲食勞倦,內傷元氣,火不兩立,成為陽虛之病,用甘溫之劑除之,如黃耆、人參、甘草之類。
原文
若陰微陽強,相火熾盛,以乘陰位,日漸煎熬,為血虛之病,以甘寒之劑降之,如當歸、地黃之屬。
若陰微陽強,相火熾盛,以乘陰位,日漸煎熬,成為血虛之病,用甘寒之劑降之,如當歸、地黃之類。
原文
若心火亢極,鬱熱內實,為陽強之病,以鹹冷之劑折之,如大黃、朴硝之屬。
若心火亢極,鬱熱內實,成為陽強之病,用鹹冷之劑折之,如大黃、朴硝之類。
原文
若腎水受傷,其陰失守,無根之火,為陰虛之病,以壯水之劑制之,如生地黃、玄參之屬。
若腎水受傷,真陰失守,無根之火,成為陰虛之病,用壯水之劑制之,如生地黃、玄參之類。
原文
若右腎命門火衰,為陽脫之病,以溫熱之劑濟之,如附子、乾薑之屬。
若右腎命門火衰,成為陽脫之病,用溫熱之劑濟之,如附子、乾薑之類。
原文
若胃虛過食冷物,抑遏陽氣於脾土,為火鬱之病,以升散之劑發之,如升麻、葛根之屬。
若胃虛過食冷物,抑遏陽氣於脾土,成為火鬱之病,用升散之劑發之,如升麻、葛根之類。
原文
故於諸經集略其說,備處方之用,庶免實實虛虛之禍也。
所以在諸經中集略其說,以備處方之用,希望避免實實虛虛之禍。
原文
又按,火熱之極者,經曰:“壯火散氣,壯火之氣衰。”故有陽極似陰之證。
又按,火熱之極者,經曰:「壯火散氣,壯火之氣衰。」所以有陽極似陰之證。
原文
河間治身冷,唯心胸微暖,昏冒不知人事,不能言,脈微而欲絕者,用涼膈散養陰以退陽,此因病陽厥而尚不下所致,身冷脈微而似陰證,亢則害,承乃制,極變病例也。
河間治療身冷,只有心胸微暖,昏冒不知人事,不能言,脈微而欲絕者,用涼膈散養陰以退陽,這是因為病陽厥而尚不下所致,身冷脈微而似陰證,亢則害,承乃制,是極變病例。
原文
然人火、龍火,治法與論,唯太僕、河間、丹溪之意,已詳其未悉之旨,今輯於下。
然而人火、龍火,治法與論,只有太僕、河間、丹溪之意,已詳其未悉之旨,今輯於下。
原文
王安道曰予讀內經六微旨論至於亢則害承乃制喟然嘆曰至矣哉其造化之樞紐乎王太僕發之於前劉河間闡之於後聖人之蘊殆靡遺矣然學者尚不能釋然得不猶有未悉之旨也歟謹按經帝曰願聞地理之應六節氣位何如岐伯曰(云云)嘗觀夫陰陽五行之在天地間也高者抑之下者舉之強者折之弱者濟之蓋莫或使然而自不能不然也不如是則高者愈高下者愈下強者愈強弱者愈弱而乖亂之弊日已極矣天地豈能位乎雖然高也下也強與弱也亦莫或使然而自不能不然也故易也者造化之不可常也惟其不可常故神化莫能以測莫測故不息也可常則息矣亢則害承乃制者其莫或使然而自不能不然也歟夫太僕河間已發揮者茲不贅乃其未息之旨請推而陳之夫自顯明之右止君火治之十五句言六節所治之位也自相火之行下止陰精承之十二句言地理之應乎歲氣也亢則害承乃制二句言抑其過也制生則化止生化大病四句言有制之常與無制之變也承猶隨也然不曰隨而曰承者以下言之則有上奉之象故曰承雖謂之承而有防之之義存焉亢者過極也害者害物也制者克勝之也然所承也其不亢則隨之而已故雖承而不見既亢則克勝以平之承斯見矣然而迎之不知其所來跡之不知其所止固若有不可必者然可必者常存乎杳冥恍惚之中而莫之或欺之
王安道說:我讀《內經·六微旨論》,讀到「亢則害,承乃制」,感慨地嘆息說:太偉大了!這大概是造化的樞紐吧!王太僕在前面發揮,劉河間在後面闡明,聖人的蘊奧,幾乎無遺了。然而學者還不能釋然,難道不是還有未完全知曉的旨意嗎?我謹按經書:黃帝問:「希望聽地理與六節氣位的相應如何?」岐伯回答說(云云)。我曾觀察陰陽五行在天地之間,高的就抑制它,低下的就舉起它,強的就折斷它,弱的就接濟它,大概沒有誰指使而自然如此。不這樣,那麼高的越來越高,低的越來越低,強的越來越強,弱的越來越弱,而乖亂的弊病就日益極點了,天地怎麼能定位呢?雖然如此,高、低、強、弱,也是沒有誰指使而自然如此。所以變化,是造化不恆常的。正因為不恆常,所以神化無法預測,無法預測所以不息。可以恆常就停止了。「亢則害,承乃制」,大概就是沒有誰指使而自然如此吧?太僕、河間已經發揮的,這裡不再贅述。至於那尚未完全闡明的旨意,請讓我推演陳述。從「顯明之右」到「君火治之」十五句,是說六節所治的位置;從「相火之行」以下到「陰精承之」十二句,是說地理對應歲氣;「亢則害,承乃制」二句,是說抑制其過度;「制生則化」到「生化大病」四句,是說有制約的正常與無制約的病變。「承」如同「隨」,但不說「隨」而說「承」,是因為從下往上講有上奉的形象,所以叫「承」。雖然稱為「承」,但有防備的意義存在。「亢」是過度極點;「害」是損害事物;「制」是克制戰勝它。然而所承的,如果它不亢就只是跟隨而已,所以雖然承卻看不見;如果它亢了就會克制戰勝以平定它,承就顯現了。然而迎向它不知從哪裡來,追尋它不知在哪裡停止,本來好像有不可必定的。但可必定的常常存在於杳冥恍惚之中,而沒有誰能欺騙它。
原文
河間曰:“已亢過極,則反似勝已之化。似也者,其可以形質求哉?
河間說:「已經亢極過度,就會反而像勝過自己的變化。這個『似』,難道可以用形質來尋求嗎?」
原文
故後篇厥陰所至為風生,終為肅;少陰所至為熱生,終為寒之類。
所以後篇厥陰所至為風生,最終為肅;少陰所至為熱生,最終為寒之類。
原文
其為風生、為熱生者,亢也;其為肅、為寒者,制也。又水發而為雹雪,土發而飄驟之類。
那些風生、熱生,是亢;那些肅、寒,是制。又有水發而為雹雪,土發而為飄驟之類。
原文
若然者,蓋造化之常,不能以無亢,亦不能以無制焉耳。
像這樣,大概是造化的常態,不能沒有亢,也不能沒有制罷了。
原文
夫前後二篇,所主雖有歲氣、運氣之殊,然亢則害,承乃制之道,蓋無往而不然也。
前後兩篇,所主雖然有歲氣、運氣的不同,但亢則害、承乃制的道理,大概無處不是這樣。
原文
一臟不平,所不勝平之;五臟更相平,非不亢而防之乎?
一臟不平,所不勝平之;五臟更相平,難道不是不亢而預防嗎?
一臟不平,所不勝平之,難道不是既亢而克制戰勝它嗎?
原文
姑以心火而言,其不亢,則腎水雖心火之所畏,亦不過防之而已;一或有亢,即起而克勝之矣。餘臟皆然。
姑且以心火而言,它如果不亢,那麼腎水雖然是心火所畏懼的,也不過是防備它而已;一旦有亢,就會起來克制戰勝它了。其餘臟也是如此。
原文
制生則化,當作‘制則生化’,蓋傳寫之誤而釋之,讀之者不覺求之不通,遂並遺四句而弗取。
制生則化,應當作『制則生化』,大概是傳寫錯誤而這樣解釋,讀者不覺求之不通,於是連同遺忘了四句而不取。
原文
殊不知上二句止言亢而害,害而制耳;此四句乃害與制之外之餘意也。苟或遺之,則無以見經旨之周悉矣。
殊不知上二句只說亢而害,害而制罷了;這四句乃是害與制之外的餘意。如果遺忘了,就無法見到經旨的周詳完備了。
原文
制則生化,正與下文‘害則敗亂’相對,辭理俱順,不勞曲說而自通。
制則生化,正與下文『害則敗亂』相對,辭理都順,不勞曲說而自通。
原文
制則生化者,言有所制,則六氣不至與亢而為平,平則萬物生生而變化無窮矣。化為生之盛,故生先於化也。
制則生化,是說有所制約,那麼六氣不至於與亢而成為平,平則萬物生生而變化無窮了。化是生的旺盛,所以生先於化。
原文
外列盛衰者,言六氣分布主治,迭為盛衰,昭然可見,故曰‘外列’。
外列盛衰,是說六氣分布主治,迭為盛衰,昭然可見,所以叫『外列』。
原文
害則敗亂生化大病者,言既亢為害,而無所制,則敗壞乖亂之政行矣。
害則敗亂生化大病,是說既亢為害,而沒有制約,那麼敗壞乖亂的情況就發生了。
原文
敗壞乖亂之政行,則其變極矣,其災甚矣,萬物其有不病者乎?生化,指所生所化者言,謂萬物也。以變極而災甚,故曰‘大病’。
敗壞乖亂的情況發生,那麼變化達到極點,災害嚴重,萬物哪有不受病的呢?生化,指所生所化而言,就是萬物。因為變極而災甚,所以叫『大病』。
上面的生化,從造化的作用說;下面的生化,從萬物說。
原文
以人論之,制則生化,猶元氣周流,滋營一身,凡五臟六腑、四肢百骸、九竅,皆藉焉以為動靜云為之主。
以人而論,制則生化,如同元氣周流,滋養一身,凡五臟六腑、四肢百骸、九竅,都依靠它作為動靜言行主宰。
原文
生化大病,猶邪氣恣橫,正氣耗散,凡五臟六腑、四肢百骸、九竅,舉不能遂其運用之常也。
生化大病,如同邪氣恣橫,正氣耗散,凡五臟六腑、四肢百骸、九竅,都不能遂其運用之常。
原文
或以害為自害,或以承為承襲,或以生為自無而有、化為自有而無,或以二生化為一意,或以大病為喻造化之機息,此數者皆非也。且夫人之氣也,固亦有亢而自制者。
有人把害當作自害,有人把承當作承襲,有人把生當作從無到有、化當作從有到無,有人把兩個生化當作一個意思,有人把大病比喻為造化之機停息,這幾種說法都不對。而且人的氣,本來也有亢而自制的。
原文
苟亢而不能自制,則湯液、針石、導引之法,以為之助。
如果亢而不能自制,那麼用湯液、針石、導引的方法,來作為幫助。
原文
若天地之氣,其亢而自制者,固復於平;亢而不制者,其孰助哉?
至於天地之氣,那些亢而自制的,固然復歸於平;亢而不制的,誰來幫助它呢?
原文
雖然,造化之道,苟變至於極,則亦終必自反而復其常矣。
雖然如此,造化之道,如果變化到了極點,那麼也終必自反而恢復其常態。
原文
學者能本之太僕、河間,而參之此論,則造化樞紐之詳,亦庶矣乎。”
學者能夠以太僕、河間為本,而參考此論,那麼造化樞紐的詳細情況,也差不多了吧。」
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。