卷九

治虛熱滋陰之劑

卷九／熱證治法10 句

原文

楊氏秦艽扶羸湯，治肺痿骨蒸，成勞，或嗽，或寒，或熱，聲嗄不出，體虛自汗，四肢怠惰。

白話

楊氏的秦艽扶羸湯，主治肺痿、骨蒸潮熱，發展成勞損，或咳嗽、或畏寒、或發熱、聲音嘶啞無法發出，身體虛弱、自汗、四肢倦怠無力。

原文

柴胡（二錢）人參鱉甲（炙）秦艽當歸地骨皮（各一錢半）半夏紫菀甘草（各一錢）上㕮咀水煎按此足少陽例藥又氣血之劑也

白話

柴胡（二錢）、人參、鱉甲（炙）、秦艽、當歸、地骨皮（各一錢半）、半夏、紫菀、甘草（各一錢）。以上藥材㕮咀，用水煎服。按：此方屬足少陽經的範例藥方，也是氣血雙補的方劑。

原文

局方當歸補血湯，治肌熱、躁熱、目赤、面紅、煩渴引飲，晝夜不息，其脈洪大而虛，重按全無，此脈虛、血虛也。若誤服白虎湯，必死，宜此主之。

白話

《局方》當歸補血湯，主治肌膚發熱、煩躁發熱、眼睛發紅、面色潮紅、煩渴想喝水，晝夜不停，脈象洪大而虛，重按完全無力，這是脈虛、血虛的表現。如果誤服白虎湯，必然死亡，應當用此方主治。

原文

黃耆當歸上㕮咀水煎按此足三陰經藥也十味人參散治虛熱潮熱身體倦怠

白話

黃耆、當歸。以上藥材㕮咀，用水煎服。按：此方是足三陰經的藥。十味人參散，主治虛熱、潮熱、身體倦怠。

原文

柴胡甘草人參茯苓半夏白朮黃芩當歸白芍葛根（等分）上㕮咀入姜煎按此足少陽陽明太陰經藥也

白話

柴胡、甘草、人參、茯苓、半夏、白朮、黃芩、當歸、白芍、葛根（等分）。以上藥材㕮咀，加入生薑煎服。按：此方是足少陽、陽明、太陰經的藥。

原文

瑞竹堂《柴胡梅連散》治骨蒸勞熱，久而不痊，三服除根，其效如神。及五勞七傷，虛弱皆治。胡黃連柴胡前胡烏梅（各三錢）

白話

瑞竹堂《柴胡梅連散》主治骨蒸潮熱、勞熱，久不痊癒，三服即可除根，效果如神。也治療五勞七傷、虛弱等症。胡黃連、柴胡、前胡、烏梅（各三錢）。

原文

上㕮咀，每二錢，童便一盞，豬胋一枚，豬脊髓一條，韭根白半錢，同煎至七分，去渣，溫服，不拘時。

白話

以上藥材㕮咀，每次用二錢，加入童便一盞、豬胋一枚、豬脊髓一條、韭根白半錢，一同煎煮至七分，去渣，溫服，不拘時間。

原文

按此，足少陽、厥陰，手少陰、太陰經藥也，出少陽例，亦是劫劑。元戎五蒸湯治骨蒸勞熱自汗

白話

按：此方是足少陽、厥陰，手少陰、太陰經的藥，出自少陽經範例，也是劫劑。《元戎》五蒸湯，主治骨蒸勞熱、自汗。

原文

甘草人參知母黃芩（各二錢）茯苓熟地黃葛根（各三錢）石膏（半兩）竹葉（二十片）上㕮咀作一服入粳米一合煎加減見本論

白話

甘草、人參、知母、黃芩（各二錢）、茯苓、熟地黃、葛根（各三錢）、石膏（半兩）、竹葉（二十片）。以上藥材㕮咀，作為一服，加入粳米一合煎煮。加減法見本論。

原文

按此，足陽明、手太陰、手足少陰經藥也。以上並氣血之劑。

白話

按：此方是足陽明、手太陰、手足少陰經的藥。以上各方都是氣血雙補的方劑。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。