原文
宣明雙解散治一切風熱積熱益元散 防風通聖散（各一兩）上每三五錢入蔥白鹽豉五十粒姜三片煎服
白話
宣明雙解散治療一切風熱積熱。益元散、防風通聖散（各一兩）。每次取三到五錢，加入蔥白、鹽豉五十粒、生薑三片，煎煮後服用。
卷九
發表攻裡之劑
卷九／熱證治法6 句
原文
按此足太陽、陽明、少陰、厥陰，手足太陰藥也。治風熱、鬱熱甚捷。
白話
按：此方是足太陽、陽明、少陰、厥陰，以及手足太陰經的用藥。治療風熱、鬱熱非常迅速。
原文
但本論云：“治風寒暑濕，飢飽勞役，內外諸邪所傷，無問雜病，便可通解。”然斯意混同主治，而寒濕何以得散？內傷不足之證何以抵受？邪實實，虛虛，不無致逆。
白話
但本論說：「治療風寒暑濕、飢飽勞役、內外各種邪氣所傷，無論什麼雜病，都可以通用解除。」然而這樣的意思是混同主治，但寒濕之邪如何能散去？內傷不足的證候如何能承受？這樣會使實證更實，虛證更虛，難免導致病情逆轉。
原文
故潘思敬云：“是仲景調胃承氣湯，後人一變，加連加連翹、梔子、薄荷、黃芩，謂之涼膈；至河間，又一變於涼膈中，加防風、川芎、當歸、芍藥、麻黃、石膏、桔梗、滑石、荊芥、白朮，謂之防風通聖，古之複方也。”今復之又複製法，蓋可知矣。而學者識之。
白話
所以潘思敬說：「這是仲景的調胃承氣湯，後人一變，加入連翹、梔子、薄荷、黃芩，稱為涼膈散；到了河間，又在涼膈散中一變，加入防風、川芎、當歸、芍藥、麻黃、石膏、桔梗、滑石、荊芥、白朮，稱為防風通聖散，這是古代的複方。」如今又重複這種製法，大概可以明白了。學者應當認識這一點。
原文
大柴胡湯，治傷寒雜證，發熱，脈沉實弦數，熱日數多，或有表復有里，脈洪，頭痛而譫妄，或濕熱自利，表裡證已急，宜此下之。
白話
大柴胡湯，治療傷寒雜證，發熱，脈象沉實弦數，發熱天數較多，或者既有表證又有裡證，脈象洪大，頭痛並且譫妄，或者濕熱導致下利，表裡證已經緊急，適宜用此方攻下。
原文
柴胡（四錢） 黃芩 芍藥（各一錢半） 半夏（一錢二分） 枳實（二錢） 大黃（二錢半）上㕮咀入薑棗煎按此足少陽陽明太陰厥陰藥也出太陽例
白話
柴胡（四錢）、黃芩、芍藥（各一錢半）、半夏（一錢二分）、枳實（二錢）、大黃（二錢半）。以上藥材㕮咀，加入生薑、大棗煎煮。按：此方是足少陽、陽明、太陰、厥陰經的用藥，出自太陽例。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。