原文
東垣曰：“仲景論內外不足，發熱自汗之證，大禁發汗。
白話
東垣說：“仲景論述內外不足，發熱自汗的證候，嚴格禁止發汗。
卷九
論虛熱發汗之誤
卷九／熱門（發熱附）5 句
原文
若飲食勞倦，雜病發熱自汗，表虛之證，認作有餘，便用麻黃髮之，汗大出，則表益虛也。”
白話
如果是飲食勞倦、雜病發熱自汗，這是表虛的證候，當作有餘之證，就用麻黃發汗，汗出太多，就會使表更虛。”
原文
謹按仲景論傷寒，分例不可發汗者三十餘條。
白話
謹按仲景論傷寒，分別列出不可發汗的情況有三十多條。
原文
至一證有二禁者，若寒熱、有血弱氣虛者也，況雜病乎？
白話
甚至一個證候有兩種禁忌，比如寒熱，有血弱氣虛的，何況雜病呢？
原文
然誤則致逆，為禍至速，所謂“一逆尚引日，再逆促命期”矣。
白話
然而誤治就會導致病勢逆轉，禍害來得非常快，所謂“一次誤治還能拖延時日，再次誤治就會縮短壽命”了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。