原文
經曰：“夫熱病者，皆傷寒之類也。陽勝則熱， 陰虛則內熱， 陽盛則外熱。內外皆熱，則喘而渴，故欲冷飲也。
白話
經典說：「熱病，都屬於傷寒的範疇。陽氣偏勝就會發熱，陰氣虛弱就會產生內熱，陽氣亢盛就會導致外熱。內外都熱，就會氣喘而口渴，所以想要冷飲。」
卷九
敘陰陽虛盛為熱
卷九／熱門（發熱附）4 句
原文
陽盛則身熱，腠理閉，喘粗為之俯仰，汗不出而熱，齒乾以煩冤，腹滿死，能冬不能夏。
白話
陽氣亢盛則身體發熱，毛孔閉塞，氣喘粗重而身體前俯後仰，汗流不出卻仍發熱，牙齒乾燥且心中煩悶，腹部脹滿則會死亡，能夠耐受冬天卻不能耐受夏天。
原文
有四肢熱，逢風寒，如炙於火者，是人陰氣虛，陽氣盛也。
白話
有種情況是四肢發熱，遇到風寒時，感覺像被火燒烤一樣，這是因為人體陰氣虛弱，陽氣亢盛的緣故。
原文
人身非常熱也，為之熱而煩滿者，陰氣少而陽氣勝，故熱而煩滿也。三陽之病，發寒熱。病熱而有所痛者，是三陽之動也。”
白話
人體不是平常的發熱，出現發熱而煩悶脹滿的，是因為陰氣不足而陽氣偏勝，所以發熱且煩悶脹滿。三陽經的病，會出現發冷發熱。發熱而伴有疼痛的，是三陽經氣被擾動的緣故。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。