原文
深師四滿丸，治五嗽：一、上氣嗽；二、飲嗽；三、鱢嗽；四、冷嗽；五、邪嗽。
白話
深師的四滿丸，治療五種咳嗽：第一種是氣逆上衝的咳嗽；第二種是水飲引起的咳嗽；第三種是帶有腥臭味的咳嗽；第四種是寒邪引起的咳嗽；第五種是邪氣侵襲引起的咳嗽。
卷八
治邪注之劑
卷八／咳嗽治法5 句
原文
乾薑 桂心 躑躅花 芎藭 紫菀 芫花根皮（各二分） 蜈蚣（一條去頭足炙） 細辛 甘草（炙） 鬼督郵 人參 半夏（各一分）
白話
乾薑、桂心、躑躅花、芎藭、紫菀、芫花根皮（各二分），蜈蚣（一條，去除頭和腳後炙烤），細辛、甘草（炙烤過的）、鬼督郵、人參、半夏（各一分）。
原文
上為末，煉蜜丸，如大豆許。每五丸，米飲下，日三。未效，加至七八丸。忌羊肉、餳、蔥、生菜。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調製成丸，大小如同大豆。每次服用五丸，用米湯送服，每天三次。如果沒有效果，可以增加到七八丸。服藥期間忌食羊肉、麥芽糖、蔥、生菜。
原文
按此，太陽例藥邪，謂邪惡鬼注之疾，故立是方。
白話
按：此方屬於太陽病的用藥法則，所治療的是邪氣、惡鬼注病這類疾病，因此設立這個方劑。
原文
如《千金方》謂夢與鬼交，及飲食者，用通氣丸，全以蜈蚣是也。蓋魯有如是而治愈者矣，姑存之以備其旨。但今人罕能識，矧治療乎？且云通療五嗽，恐未必然也。如鱢嗽以臭而名之，病體豈無熱與濕熱乎？
白話
例如《千金方》中提到，夢到與鬼交合，以及飲食方面的問題，使用通氣丸，其中完全使用蜈蚣就是這個道理。大概魯地有這樣治療而痊癒的例子，姑且保存下來以完備其要旨。只是現在的人很少能辨識這種病症，何況是治療呢？而且說這個方子可以通用治療五種咳嗽，恐怕未必如此。例如鱢嗽是以腥臭味來命名的，患病的身體難道沒有熱邪與濕熱嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。