原文
《金匱》腎氣丸，治腎陰虛弱，津液不降，敗濁為痰，致咳逆者。
白話
《金匱》腎氣丸，治療腎陰虛弱，津液不能正常下降，敗濁凝聚成痰，導致咳嗽氣逆的病症。
卷八
滋陰之劑
卷八／咳嗽治法4 句
原文
方見補虛門。按此論見痰飲門。良方補肺湯治勞嗽。
白話
方劑見於補虛門。按：此論述見於痰飲門。良方補肺湯治療勞嗽。
原文
桑白皮、熟地黃（各二兩）、人參、紫菀、黃耆、川五味子（各一兩）。上為末，每二錢，水煎，入蜜少許服。
白話
桑白皮、熟地黃（各二兩），人參、紫菀、黃耆、川五味子（各一兩）。以上藥材研為細末，每次二錢，用水煎煮，加入少許蜂蜜服用。
原文
按此二方，少陰例藥也。然勞嗽諸方，如前治熱之劑，皆可選用，但因勞而嗽，則非嗽為本也，良方劫勞散例是矣，故補劑不復具例。
白話
按：這兩個方子，是少陰經的方藥。然而治療勞嗽的各種方劑，如前所述治熱的方劑，都可以選用。但因為勞倦而咳嗽，則咳嗽不是根本病因，良方劫勞散就是例子。因此補益之劑不再一一列舉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。