原文
人參白虎湯治咳而身熱脈虛發渴東垣清暑益氣湯治中暑身熱自汗咳而脈虛
白話
人參白虎湯治療咳嗽伴隨身體發熱、脈象虛弱、口渴的症狀；東垣清暑益氣湯治療中暑引起的身體發熱、自汗、咳嗽且脈象虛弱的症狀。
卷八
治暑之劑
卷八／咳嗽治法3 句
原文
局方黃連香薷飲治暑熱乘肺咳而脈洪（方並見暑門）
白話
《局方》中的黃連香薷飲治療暑熱侵犯肺部導致的咳嗽、脈象洪大的症狀（藥方同時見於暑病門）。
原文
按暑嗽亦自病本不一姑錄此三方可見治例輕重亦殊如消暑丸亦其法也（方見暑門）
白話
按：暑天咳嗽的病因本來就不一致，暫且記錄這三個藥方，可以看出治療原則和輕重有所不同。像消暑丸也是其中一種治法（藥方見於暑病門）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。