原文
局方消風百解散，治咳嗽聲重、身熱頭疼。按：此手太陰、陽明藥也。
白話
局方消風百解散，治療咳嗽聲音重濁、身體發熱頭痛。按：這是手太陰、陽明經的藥。
卷八
治風之劑
卷八／咳嗽治法3 句
原文
金沸草散，治咳因感風寒、頭痛聲重（方並見傷風門）。按：此手足太陰藥也。敗毒散，治痰嗽身熱鼻塞。
白話
金沸草散，治療咳嗽因感受風寒、頭痛聲音重濁（藥方並見傷風門）。按：這是手、足太陰經的藥。敗毒散，治療痰嗽、身體發熱、鼻塞。
原文
柴胡、前胡、羌活、獨活、桔梗、枳殼、茯苓、甘草、人參、川芎（各等分）。上㕮咀，水煎，每一兩或半兩。按：此足太陽、少陽、手太陰藥也。
白話
柴胡、前胡、羌活、獨活、桔梗、枳殼、茯苓、甘草、人參、川芎（各等分）。以上藥材切碎，用水煎煮，每次服用一兩或半兩。按：這是足太陽、少陽、手太陰經的藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。