原文
咳而脈緊者，小沉伏匿者（此處原文本可能缺銜接詞，按意義補標點處理），咳而羸瘦，脈形堅難（疑為“堅”之誤寫，但按要求不改字，故保留）大者；咳而脫形，發熱，脈小堅急者；肌瘦，下脫，形熱不去，咳而嘔，腹脹且泄，其脈弦急者，皆死不治。
白話
咳嗽而脈象緊的，或是脈象細小、沉伏、隱匿的；咳嗽而身體瘦弱，脈象形狀堅硬而大的；咳嗽而形體消瘦脫形，發熱，脈象細小堅硬而急促的；肌肉消瘦，下陷脫形，體熱不退，咳嗽且嘔吐，腹部脹滿又腹瀉，脈象弦而急促的，這些都是無法醫治的死亡證候。
卷八
咳證死脈
卷八／咳嗽門1 句
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。