原文
三因紅丸子專治食瘧蓬朮 三稜（各二兩醋煮一伏時） 胡椒（一兩） 青皮（三兩炒） 阿魏（一分醋化）
白話
《三因極一病證方論》中的紅丸子，專門治療食瘧。組成藥物有：蓬朮、三稜（各二兩，用醋煮過一個晝夜）、胡椒（一兩）、青皮（三兩，炒過）、阿魏（一分，用醋化開）。
卷七
消食之劑
卷七／瘧門3 句
原文
上為末，別研蒼朮末，用阿魏、醋、米糊為丸，桐子大，炒土朱為衣。每服五十至百丸。
白話
將以上藥物研磨成粉末，另外再研磨蒼朮粉末，用阿魏、醋和米糊調和製成藥丸，大小如梧桐子，再用炒過的土朱（代赭石）作為藥丸的外衣。每次服用五十到一百丸。
原文
按此出厥陰、南星、半夏例，消積滯，通鬱氣之溫藥也。食瘧既因飲食而得，亦當隨其所傷而治之。
白話
按：此方出自厥陰經的用藥法則，屬於南星、半夏這一類的方劑，是能夠消除積滯、疏通鬱氣的溫性藥物。食瘧既然是因為飲食不當所引起的，也應當根據其所損傷的具體情況來進行治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。