原文
《病機機要》云：“經曰：夏傷於暑，秋必痎瘧。傷之淺者，近而暴；傷之重者，遠而為痎。痎者，久瘧也。
白話
《病機機要》說：“經典上說：夏天被暑氣所傷，到了秋天必定會發生瘧疾。受傷較淺的，發病時間近而且來勢急暴；受傷較重的，發病時間遠而成為‘痎’。‘痎’就是長期的瘧疾。
卷七
瘧分三陽三陰淺深之異
卷七／瘧門7 句
原文
”是知夏傷暑氣，閉而不能發泄於外，邪氣內行，至秋而為瘧也。
白話
由此可知，夏天被暑氣所傷，暑氣閉塞在體內而不能向外發散，邪氣在體內運行，到了秋天就形成瘧疾。
原文
有中三陽者，有中三陰者，其證各殊，同傷寒也。
白話
有侵犯三陽經的，有侵犯三陰經的，它們的症狀各自不同，如同傷寒一樣。
原文
在太陽經，謂之寒瘧，治多汗之；在陽明經，謂之熱瘧，治多下之；在少陽經，謂之風瘧，治多和之。
白話
病在太陽經的，稱為寒瘧，治療多用發汗法；病在陽明經的，稱為熱瘧，治療多用攻下法；病在少陽經的，稱為風瘧，治療多用和解法。
原文
此三陽受病，謂之暴瘧，發在夏至後，處暑前，此乃傷之淺者，近而暴也。
白話
這三陽經受病，稱為暴瘧，發病在夏至之後、處暑之前，這是受傷較淺的，發病時間近且來勢急暴。
原文
在陰經，則不分三經，總謂之濕瘧，當從太陰經論之，發在處暑後，冬至前，此乃傷之重者，遠而為痎。痎者，老也，居西方，宜毒藥療之。
白話
病在陰經，則不分三條經脈，總稱為濕瘧，應當從太陰經來論治，發病在處暑之後、冬至之前，這是受傷較重的，發病時間遠而成為‘痎’。‘痎’就是長久、陳舊的意思，對應西方，適宜用藥性強烈的藥物來治療。
原文
按此分風暑所傷，有陰陽淺深之異，發前人所未論也。詳見後論中
白話
按：這裡區分風邪與暑邪所傷，有陰陽、淺深的不同，闡發了前人沒有論述到的內容。詳細內容見後面的論述中。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。