原文
機要肉豆蔻丸治腎泄久不愈脈沉細無力者效破故紙（炒） 肉豆蔻（麵裹煨各等分）
白話
《機要》中的肉豆蔻丸，治療腎泄（腎虛泄瀉）久治不癒，脈象沉細無力的患者，效果很好。藥方：破故紙（炒過）、肉豆蔻（用麵包裹煨過，各等份）。
卷六
補腎之劑
卷六／泄瀉治法9 句
原文
上為末，棗肉為丸，桐子大，飲湯下，空心。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用棗肉調和製成丸藥，如梧桐子大小，空腹時用米湯送服。
原文
（本事方）破故紙四兩，肉豆蔻二兩，名二神丸，治脾腎虛弱。
白話
（《本事方》）破故紙四兩，肉豆蔻二兩，名為二神丸，治療脾腎虛弱。
原文
本事五味子散治腎泄五味子（二兩） 吳茱萸（半兩細粒綠色者）
白話
《本事方》中的五味子散，治療腎泄。藥方：五味子（二兩）、吳茱萸（半兩，選用細粒綠色的）。
原文
上二味，炒香熟為度，細末。每服二錢，陳米飲下。
白話
將以上兩味藥，炒到香熟為止，研磨成細末。每次服用二錢，用陳米湯送服。
原文
有一親識，每五更初曉時，必溏泄一次，此名腎泄，服此而愈。
白話
有一位親戚朋友，每天清晨五更天剛亮的時候，必定會拉一次稀便，這就叫做腎泄，服用此藥後就痊癒了。
原文
《局方》金鎖正元丹，治腎虛泄瀉，小便頻數，虛冷之證。
白話
《局方》中的金鎖正元丹，治療腎虛泄瀉、小便頻數，屬於虛寒證候的病症。
原文
五倍子 茯苓（各八兩） 硃砂（別研三兩） 龍骨（煆三兩） 紫巴戟（去心一斤） 補骨脂（酒浸炒十兩） 肉蓯蓉（洗焙） 葫蘆巴（焙各一斤）
白話
五倍子、茯苓（各八兩），硃砂（另外研磨，三兩），龍骨（煅燒過，三兩），紫巴戟（去除中心，一斤），補骨脂（用酒浸泡後炒過，十兩），肉蓯蓉（洗淨烘乾）、葫蘆巴（烘乾，各一斤）。
原文
上為末，入研藥令勻，酒糊丸桐子大。每服三十丸，空心溫酒、鹽湯任下。
白話
將以上藥材研磨成粉末，加入研磨好的藥粉（指硃砂）攪拌均勻，用酒調和成糊狀，製成如梧桐子大小的丸藥。每次服用三十丸，空腹時用溫酒或鹽湯送服均可。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。