原文
本事溫脾湯，治痼冷在腸胃間，泄瀉腹痛，宜先取去，然後調治，不可畏虛以養病也。
白話
《本事方》中的溫脾湯，治療腸胃間有久寒積冷，導致腹瀉腹痛的狀況。應當先將積滯去除，然後再進行調理治療，不可因為害怕身體虛弱而姑息養病。
卷六
去積之劑
卷六／泄瀉治法4 句
原文
厚朴 乾薑 甘草 桂心 附子（生各二兩） 大黃（生四錢碎切湯一盞漬半日搦去滓煎湯時和滓下）
白話
厚朴、乾薑、甘草、桂心、附子（生的，各二兩）。大黃（生的，四錢，切碎，用一杯水浸泡半日，將藥渣擰乾去除，煎湯時連同藥渣一起放入）。
原文
上細銼，水二升半，煎八合，後下大黃汁，再煎六合，去滓，服。
白話
將以上藥材細切，加入二升半的水，煎煮至八合，之後加入大黃汁，再煎煮至六合，去除藥渣後服用。
原文
按泄痢腹痛，其證多種。有積滯者，固宜取去，豈但痼冷一端而已？須詳證虛實、寒熱，隨其所宜以調之。
白話
按：腹瀉痢疾伴隨腹痛，其證候有多種。有積滯的狀況，固然應當去除積滯，難道只有久寒積冷這一種情況嗎？必須詳細辨證其虛實、寒熱，依照其適宜的方式來調理治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。