原文
機要漿水散，治暴瀉如水，周身汗出，一身盡冷，脈微而弱，氣少不能語，甚者加吐，此為急病。
白話
機要漿水散，治療突然發作的水樣腹瀉，全身出汗，身體冰冷，脈搏微弱無力，氣息微弱無法說話，嚴重者還會嘔吐，這是緊急的病症。
卷六
治寒之劑
卷六／泄瀉治法6 句
原文
半夏（一兩湯洗） 附子（半兩泡） 桂（五錢） 甘草（炙五錢） 良薑（二錢半） 乾薑（一作乾生薑五錢）
白話
半夏（一兩，用熱水洗過）、附子（半兩，炮製過）、桂枝（五錢）、甘草（五錢，炙過）、高良薑（二錢半）、乾薑（另有一說是用乾生薑五錢）。
原文
上為細末，每服三五錢，漿水二盞，煎至半盞，和滓熱服。
白話
將以上藥材磨成細末，每次服用三到五錢，加入兩盞漿水，煎煮到剩下半盞，連同藥渣一起趁熱服用。
原文
白朮湯白朮 芍藥 甘草（炙各三錢） 乾薑（半兩炮）
白話
白朮湯：白朮、芍藥、甘草（各三錢，炙過）、乾薑（半兩，炮製過）。
原文
上如前服甚者去乾薑加附子三錢謂辛能發散也局方理中湯治臟腑停寒泄瀉不已（方見寒劑）
白話
服用方法如前所述。病情嚴重的，去掉乾薑，加入三錢附子，這是因為辛味藥能發散。局方理中湯治療臟腑有寒、腹瀉不止（藥方收錄在寒劑篇章中）。
原文
按此出厥陰，己寒例藥也。以上用姜、附之藥，皆為暴瀉氣脫，如五虛等證救急之劑，所謂暴瀉非陽者也。然有屬火者，亦當求責。
白話
按：此方出自厥陰病，是屬於己寒類的藥物。以上使用生薑、附子的藥方，都是針對暴瀉導致氣脫，像是五虛等證候的急救方劑，這就是所謂的「暴瀉非陽」。然而，也有屬於火證引起的暴瀉，也應當仔細探究其原因。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。