原文
局方來復丹治伏暑泄瀉如水（方見本方）易簡云：“硝石性寒，佐以陳皮，其性疏快。硫黃且能利人，若作暖藥，以止瀉，誤矣。
白話
《局方》來復丹治療伏暑導致的泄瀉如水（藥方見本方）。《易簡》說：「硝石藥性寒涼，輔以陳皮，藥性疏利暢快。硫黃又能使人通利，如果把它當作溫熱藥來止瀉，就錯了。」
卷六
治暑之劑
卷六／泄瀉治法5 句
原文
蓋由啖食生冷，或冒暑熱之氣，中脘閉結，揮霍變亂，此藥通利三焦，分理陰陽，服之甚驗。
白話
這是因為吃了生冷食物，或感受了暑熱之氣，導致中脘閉塞不通，上吐下瀉紊亂。此藥能通利三焦，分清理順陰陽，服用後非常有效。
原文
”按此出厥陰硫黃例藥也香薷飲治伏暑吐瀉（方見暑劑）
白話
」按：此方出自厥陰經用硫黃的範例。香薷飲治療伏暑引起的嘔吐腹瀉（藥方見暑劑）。
原文
按此治暑之表藥也肺脾經藥也出太陰厚朴例宣明桂苓甘露飲治飲水不消嘔吐泄痢或下痢赤白（方見暑劑）
白話
按：這是治療暑病的表藥，也是歸肺經與脾經的藥，出自太陰經用厚朴的範例。《宣明論》桂苓甘露飲治療飲水不消化、嘔吐泄痢，或下痢赤白（藥方見暑劑）。
原文
按，五苓散、益元散加寒水石，解利濕熱，太陽經藥也。
白話
按：五苓散、益元散加入寒水石，能解除疏通濕熱，是太陽經的藥方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。