原文
機要防風芍藥湯，治泄痢飧泄，身熱，脈弦，腹痛而得（此處“而得”或為傳抄訛誤，按常理推测表意未完，但依只加標點不改詞原則）及頭痛，微汗。
白話
《機要》中的防風芍藥湯，治療泄痢、完穀不化的泄瀉，身體發熱，脈象弦緊，腹痛（此處“而得”可能是傳抄錯誤，按照常理推測意思不完整，但依照只加標點不改詞的原則處理）以及頭痛，微微出汗。
卷六
治風之劑
卷六／泄瀉治法4 句
原文
防風 芍藥 黃芩（各一兩）上咀每服半兩水煎服清按此治風辛涼之劑太陰太陽經藥也蒼朮防風湯治泄痢脈弦頭微痛蒼朮（二兩） 防風（一兩）一方蒼朮四兩麻黃一兩防風五錢姜七片煎按此足太陰陽明經藥也良方神朮散治春傷於風夏必飧泄
白話
防風、芍藥、黃芩（各一兩）。將以上藥材切碎，每次服用半兩，用水煎煮後服用。（清代按語）這是治療風邪的辛涼方劑，屬於太陰經和太陽經的用藥。蒼朮防風湯治療泄痢，脈象弦，頭部微痛。蒼朮（二兩）、防風（一兩）。另一個方子是蒼朮四兩、麻黃一兩、防風五錢、生薑七片，水煎。（按語）這是足太陰經和足陽明經的用藥。《良方》中的神朮散，治療春天被風邪所傷，夏天必定會發生的完穀不化的泄瀉。
原文
蒼朮（一斤） 藁本 川芎（各六兩） 羌活（四兩） 粉草 細辛（一兩六錢）上粗末每服三錢姜三片煎要出汗加蔥白
白話
蒼朮（一斤）、藁本、川芎（各六兩）、羌活（四兩）、粉草、細辛（一兩六錢）。將以上藥材製成粗末，每次服用三錢，加生薑三片，水煎。若要發汗，則加入蔥白。
原文
按以上三方治風勝濕辛溫之劑此則太陽經藥也局方胃氣湯治大人小兒風冷乘虛入客腸胃水穀不化泄瀉注下（方見滯下門）按此方名曰治風具實和血之藥也
白話
（按語）以上三個方劑是治療風邪勝過濕邪的辛溫藥劑，這是太陽經的用藥。《局方》中的胃氣湯，治療大人小孩因風冷之邪趁虛侵入腸胃，導致水穀不能消化、泄瀉如注（方劑內容見「滯下門」）。（按語）這個方劑名義上是治療風邪，實際上是調和氣血的藥物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。