原文
子和云：飧泄不止，完穀不出，發汗可也，桂枝麻黃湯主之。此證以風為根，蓋風隨汗出也。
白話
張子和說：腹瀉不止，且排泄出未消化的完整穀物，可以用發汗的方法來治療，以桂枝麻黃湯為主方。這個病症以風邪為根本原因，因為風邪會隨著汗液排出體外。
卷六
論飧泄屬風宜汗
卷六／東垣治利大法 按此並見滯下門4 句
原文
按飧泄證，機要謂胃氣下流，及春行秋令；良方謂春木旺，移氣克脾。
白話
按：關於飧泄這個病症，《病機機要》認為是胃氣下陷，以及春天出現秋天的肅殺之氣；《良方》則認為是春天木氣旺盛，移轉其氣來剋制脾土。
原文
二論雖殊，要之皆因風木傳變，而脾土受邪爾。
白話
這兩種說法雖然不同，但總歸來說，都是因為風木之氣傳變，導致脾土受到邪氣侵襲罷了。
原文
子和謂風隨汗解，此論固是，然亦須隨其傳變而治，不可執此一法也。
白話
張子和說風邪會隨著汗出而解除，這個理論固然正確，但也必須根據病邪的傳變情況來治療，不可固執於這一種方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。