原文
機要云：“春宜緩形，形緩動，則肝木乃榮；反靜密，則是行秋令，金能制木，風內臟，夏至則火盛而金去，獨火木旺，而脾土損矣。
白話
《機要》說：“春天應當使形體舒緩，形體舒緩活動，肝木就能榮發；反之若過於靜止拘謹，便是施行秋天的節令，金氣能夠克制木氣，風邪內藏於臟腑，到了夏至時火氣旺盛而金氣消退，唯獨火氣與木氣旺盛，於是脾土受到損傷。
卷六
論春傷於風夏必飧泄
卷六／東垣治利大法 按此並見滯下門3 句
原文
輕則飧泄、脈泄，穀不化；重則下痢膿血稠黏。”良方云：“經云：春傷於風，夏必飧泄。
白話
輕微的病症是完穀不化的腹瀉、脈泄，穀物不能消化；嚴重的則會下痢膿血稠黏。” 《良方》說：“經典上說：春天被風邪所傷，夏天必定發生完穀不化的腹瀉。
原文
蓋風喜傷肝，春時木旺，不受邪，反移氣克於脾土，脾既受克，不能運化，因成積滯，夏秋之間，再感暑濕風冷之氣，發動而成痢也。”
白話
因為風邪容易傷害肝臟，春天時木氣旺盛，肝木不受邪氣，反而將氣移來克制脾土，脾土既被克制，不能運化水穀，因而形成積滯，到了夏秋之間，再次感受暑濕風冷之氣，便引發而成痢疾。”
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。