玉機微義

卷六

論胃氣下降為飧泄

卷六/東垣治利大法 按此並見滯下門3
原文
機要云:“夫脾胃同濕土之化,主腐熟水穀。
白話
《機要》說:「脾胃同屬於濕土之氣,主導消化腐熟水穀。
原文
胃氣和平,飲食入胃,精氣則輸於脾,土歸於肺,行於百脈,而成榮衛。
白話
胃氣平和時,飲食進入胃中,精氣便輸送到脾,再上歸於肺,運行於全身經脈,而化生成營氣與衛氣。
原文
若飲食一傷,起居不時,損其胃氣,則上升精華之氣反下降,是為飧泄。久則太陰轉少陰,而為腸澼。”
白話
如果飲食一旦受損,作息不規律,損傷了胃氣,那麼原本應該上升的精華之氣反而向下陷,這就形成完穀不化的泄瀉。時間久了,病邪會從太陰傳至少陰,而發展成痢疾。」