玉機微義

卷六

瀉痢生死脈法

卷六/泄瀉門 此門宜與滯下者2
原文
《內經》云:“脈細、皮寒、少氣、泄利前後、飲食不入,是謂五虛。死。其漿粥入胃,泄注止,則虛者活。”
白話
《內經》說:「脈細、皮膚寒冷、氣短、泄瀉(大小便失禁)、飲食無法進入,這叫做五虛。會死亡。如果米粥能進入胃中,泄瀉停止,那麼虛弱的人可以存活。」
原文
《脈經》云:“泄注,脈緩時小結者生,浮大數者死。又,洞泄食不化,不得留下膿血。脈微小連者生,緊急者死。”脈訣云:下利微小即為生,脈大浮洪無瘥日。
白話
《脈經》說:「泄瀉,脈象緩而時有小結的,可生;浮大而數的,會死。又,洞泄(劇烈腹瀉)食物不消化,沒有留下膿血。脈象微小而連續的,可生;緊急的,會死。」《脈訣》說:下利(腹瀉)脈象微小的即為生,脈象大而浮洪的沒有痊癒之日。