玉機微義

卷五

補劑

卷五/滯下治法3
原文
良方十全大補湯治一切婦人病痢四十日諸藥不愈六脈沉弱大凡痢脈宜沉宜弱但服此藥而愈(方見補劑)上薑棗煎成加白蜜半匙再煎數沸服良方治妊娠下痢腹痛小便澀糯米(一合) 當歸(炒) 黃耆(各一兩)上細切和勻水煎服
白話
《良方》中的十全大補湯,治療一切婦女患痢疾四十天,各種藥物都無法治癒,六脈沉弱的情況。大凡痢疾的脈象,適宜沉、適宜弱,只要服用此藥就能痊癒(藥方見補劑章節)。以上藥材用薑、棗煎煮完成後,加入白蜜半匙,再煎煮數次沸騰後服用。《良方》治療妊娠期間下痢、腹痛、小便澀滯:糯米(一合)、當歸(炒過)、黃耆(各一兩)。以上藥材細切並混合均勻,用水煎煮後服用。
原文
按此二方,不分經絡補血之劑,今人治痢而用此者蓋鮮矣。
白話
按:這兩個藥方,是不區分經絡的補血方劑。現在的人治療痢疾而使用這些方劑的,大概很少了。
原文
殊不知血氣虛脫之人,與夫胎前產後之證,此法不可無也,故特立條目以表章之。
白話
卻不知道對於血氣虛脫的人,以及胎前產後的病症,這種方法不可或缺,所以特別設立條目來表彰它。