玉機微義

卷五

治寒之劑

卷五/滯下治法11
原文
局方桃花丸治冷痢腹痛下如魚腦白物赤石脂(煆) 乾薑(炮各等分)上為末蒸餅糊丸米飲下三四十丸日三服按此出陽明例藥方
白話
局方桃花丸治療冷痢腹痛,下如魚腦白物。赤石脂(煆)、乾薑(炮,各等分)。上為末,蒸餅糊丸,米飲下三四十丸,日三服。按:此出陽明例藥方。
原文
丹溪曰:“桃花丸,即《要略》桃花湯也。仲景以治便膿血,用赤石脂丸者,乾薑、粳米同煮作湯,一飲病安,便止後藥。
白話
丹溪說:「桃花丸,就是《要略》中的桃花湯。仲景用它治療便膿血,用赤石脂丸者,乾薑、粳米同煮作湯,一飲病安,便止後藥。
原文
意謂病在下焦,血虛且寒,非乾薑之溫,石脂之澀且重,不能止血。
白話
意思是說病在下焦,血虛且寒,非乾薑之溫、石脂之澀且重,不能止血。
原文
粳米味甘,引入腸胃,不使重澀之體少有凝滯,藥行易散,餘毒亦無。
白話
粳米味甘,引入腸胃,不使重澀之體少有凝滯,藥行易散,餘毒亦無。
原文
《局方》不知深意,改為丸劑,以麵糊日與三服,果能與仲景之意合否也?
白話
《局方》不知深意,改為丸劑,以麵糊日與三服,果能與仲景之意合否也?
原文
”《嚴氏》當歸丸,治冷留腸胃,下痢純白,腹痛。
白話
」《嚴氏》當歸丸,治療冷留腸胃,下痢純白,腹痛。
原文
當歸(酒洗) 芍藥 附子(炮去皮臍) 白朮 乾薑(炮) 厚朴 阿膠(各一兩) 烏梅肉(二兩) 蛤粉(炒各一兩)
白話
當歸(酒洗)、芍藥、附子(炮去皮臍)、白朮、乾薑(炮)、厚朴、阿膠(各一兩)、烏梅肉(二兩)、蛤粉(炒,各一兩)。
原文
上為細末,醋糊丸,桐子大。每服五十丸,米飲送下。
白話
上為細末,醋糊丸,桐子大。每服五十丸,米飲送下。
原文
《局方》訶藜勒散,治腸胃虛弱,泄利水穀,漸成痢疾。
白話
《局方》訶藜勒散,治療腸胃虛弱,泄利水穀,漸成痢疾。
原文
青皮(去穰) 肉豆蔻(麵裹煨) 肉桂(五錢) 附子(炮去皮臍一兩) 訶子仁(各四兩)上為末每服三錢姜三片煎服
白話
青皮(去穰)、肉豆蔻(麵裹煨)、肉桂(五錢)、附子(炮去皮臍,一兩)、訶子仁(各四兩)。上為末,每服三錢,姜三片,煎服。
原文
按局方,以白痢為寒,多用辛熱燥毒之藥。若用之於下痢清穀、腸虛感寒者,或可矣;若膿血稠黏,屬火之證,用之,非殺而何?但感寒之證,吾恐什百而一二也。
白話
按局方,以白痢為寒,多用辛熱燥毒之藥。若用之於下痢清穀、腸虛感寒者,或可矣;若膿血稠黏,屬火之證,用之,非殺而何?但感寒之證,吾恐什百而一二也。