原文
機要云：“腹痛者，和之。如發熱惡寒，腹不痛，藥加黃芩為主。腹痛甚者，加當歸、倍芍藥。”
白話
《機要》說：『腹痛的，用調和法。如果發熱惡寒，腹部不痛，藥方中加黃芩為主藥。腹痛嚴重的，加當歸，倍用芍藥。』
卷五
論泄痢腹痛
卷五／滯下門3 句
原文
按泄痢腹痛，其證甚多，皆因內氣鬱結不行所致，理宜行氣散郁為先。
白話
按泄痢腹痛，其證非常多，都是因為體內氣機鬱結不通所導致，按理應該以行氣散鬱為先。
原文
然亦有挾寒，有挾火熱者，有因積滯者，有血虛者，又宜隨證處治為當也。今機要雲“和之一字”，總言之耳。蓋加當歸、倍芍藥之法，惟血虛可用。
白話
然而也有挾寒的，有挾火熱的，有因積滯的，有血虛的，又應該隨證治療為適當。《機要》說『和之一字』，是總括而言罷了。大概加當歸、倍用芍藥的方法，只有血虛可用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。