原文
病機云：如痢或泄而嘔者，胃中氣不和也。上焦不和，治以生薑、橘皮；中焦不和，治以芍藥、當歸、桂、茯苓；下焦不和而寒，治以輕熱（藥），甚以重熱（藥）。
白話
病機說：像痢疾或泄瀉而嘔吐的，是胃中氣不和。上焦不和，用生薑、橘皮治療；中焦不和，用芍藥、當歸、桂枝、茯苓治療；下焦不和且有寒，用輕熱藥治療，嚴重的用重熱藥。
卷五
論泄痢而嘔
卷五／滯下門2 句
原文
按此云泄痢而嘔，謂胃氣不和所致。蓋亦有胃中火逆衝上而嘔者，有胃虛而嘔者，有積滯毒氣上攻而嘔者，有陰虛而嘔者，豈可一於胃氣之不和，而不他及耶？
白話
按這裡所說泄痢而嘔，是指胃氣不和導致。但也有胃中火逆衝上而嘔的，有胃虛而嘔的，有積滯毒氣上攻而嘔的，有陰虛而嘔的，怎能一概歸於胃氣不和，而不考慮其他原因呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。