原文
病機云：裡急後重，脈大而洪實，為裡熱甚而閉，是有物結墜也。
白話
病機上說：裡急後重，脈象呈現大而洪實，這是體內熱邪嚴重而導致氣機閉塞，是因為有實質的病理產物凝結墜滯在腸道。
卷五
論裡急後重
卷五／滯下門7 句
原文
若脈浮大甚，不宜下，雖裡急後重，而脈沉細弱者，謂寒在內而氣散也，可溫養自愈。
白話
如果脈象浮大得很厲害，不適合用攻下法；雖然有裡急後重的症狀，但脈象卻是沉細無力的，這表示體內有寒邪而陽氣渙散，可以用溫補調養的方法，自然會痊癒。
原文
裡急後重閉者，大腸經氣不宣通也，宜加檳榔、木香宣通其氣。
白話
裡急後重而且感覺閉塞不通的，是大腸經的氣機不能宣暢疏通，應當加入檳榔、木香來宣發疏通它的氣機。
原文
《原病式》云：下迫後重，裡急窘迫急痛也，火性急速而能燥物故也。
白話
《原病式》說：肛門下墜、排便不暢，以及腹中急迫、窘迫疼痛，這是因為火邪的特性是急迫快速，而且能夠乾燥物體（導致大便乾結）的緣故。
原文
按裡急者，窘迫急痛是也；後重者，大腸墜重而下也。夫裡急後重，其證不一。
白話
按：所謂「裡急」，是指腹部窘迫、急迫疼痛的症狀；所謂「後重」，是指肛門有墜重感而想要排便。這個裡急後重的症狀，其證候類型並不完全相同。
原文
有因火熱者，所謂火性急速而能燥物是也；有因氣滯，此大腸經氣壅而不宣通也；有因積滯壅盛者，是有物結墜也；有氣虛者，此大腸氣降而不能升也；有血虛者，所謂虛坐努責是也。
白話
有因為火熱引起的，就是所謂火性急迫快速而能乾燥物體的情況；有因為氣機阻滯的，這是大腸經的氣機壅塞而不能宣暢疏通；有因為積滯壅塞嚴重的，這是因為有實質的病理產物凝結墜滯；有因為氣虛的，這是大腸的氣機向下陷落而不能上升；有因為血虛的，這就是所謂的虛坐努責（想排便卻排不出，只能用力努掙）。
原文
治法，火熱者寒之、清之；氣滯者調之；積滯者去之；氣虛而降者，升之、舉之；血虛者補之。各察其所因也。切觀前論，未為詳盡。
白話
治療方法：火熱引起的，用寒涼藥來清瀉它；氣機阻滯的，用行氣藥來調理它；積滯嚴重的，用攻下藥來去除它；氣虛而向下陷的，用升提藥來升舉它；血虛的，用補血藥來補養它。必須仔細觀察各自引發的原因。我仔細看前面的論述，並不夠詳盡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。