原文
陳無擇云：“飲服冷熱，酒、醴、醯、醢，腸胃黏溢，久積冷熱，遂成毒痢。”
白話
陳無擇說：“飲食冷熱不調，以及酒、甜酒、醋、肉醬等物，使腸胃黏滯滿溢，長久累積冷熱之氣，於是形成毒痢。”
卷五
論食毒作痢
卷五／滯下門6 句
原文
嚴用和云：“或有飲服冷酒、寒物，房室勞傷精血而成，久毒痢，則宜化毒以保衛之。”
白話
嚴用和說：“有人因為飲用冷酒、寒冷食物，或房事勞損耗傷精血而形成久毒痢，就應該化解毒素來保衛身體。”
原文
按人之飲食過傷，恣食辛熱、寒冷之物，皆能致傷腸胃。
白話
按：人的飲食過度損傷，任意吃辛辣溫熱或寒冷的東西，都能導致腸胃受傷。
原文
腸胃一傷，不能運化傳送，遂蓄積停滯，而為痢。經曰：“飲食不節，起居不時者，陰受之。
白話
腸胃一旦受傷，就不能運化輸送，於是蓄積停滯，而形成痢疾。經典說：“飲食沒有節制，作息沒有規律的人，陰氣會受到影響。”
原文
陰受之則入五臟，䐜滿閉塞，下為飧泄，久為腸澼。”是也。
白話
陰氣受病就會進入五臟，導致腹部脹滿閉塞，向下發展為完穀不化的泄瀉，長久則變成腸澼。”就是這個道理。
原文
治法當先消化食毒，或可攻伐，然後隨寒熱溫涼以調之。此二論，本諸《內經》，而世所未言者也。
白話
治療方法應當先消化食物毒素，或者可以採用攻伐之法，然後根據寒熱溫涼來調理。這兩種論述，根源於《內經》，是世間未曾說過的內容。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。