原文
《大全良方》云：“有一方一家之內，上下傳染，長幼相似，是疫毒痢也。
白話
《大全良方》說：「在一個地方或家庭之中，上下互相傳染，無論大人小孩症狀相似，這就是疫毒痢。
卷五
時疫作痢
卷五／滯下門4 句
原文
治法雖當察運氣之相勝，亦不可狎泥，當先察其虛實冷熱，首用敗毒散加人參、甘草、陳皮隨證用之。”
白話
治療方法雖然應當觀察五運六氣的相勝情況，但也不可固執拘泥，應當先辨別病證的虛實寒熱，首先使用敗毒散加入人參、甘草、陳皮，依照證候來選用。」
原文
按時疫作痢，歲常有之。其謂當察其運氣之相勝，與病冷熱虛實之不同，誠為確論。
白話
按：時疫引發痢疾，每年經常發生。書中所說應當觀察五運六氣的相勝情況，以及疾病寒熱虛實的不同，確實是正確的論述。
原文
蓋欲學者知五運六氣有太過、不及、勝負之不同，以分風寒暑濕燥火為病，而平治之也。然首專用敗毒散之義，何其自狎泥也！
白話
這是想讓學習的人知道五運六氣有太過、不及、勝負的不同，藉此區分風、寒、暑、濕、燥、火所造成的疾病，從而進行調和治療。然而書中首先專用敗毒散的道理，為何又如此自我拘泥呢！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。