原文
局方青州白丸子（方見小兒門）按此足太陰經藥，出厥陰例，治風痰，行經通痹之熱藥也。
白話
《局方》青州白丸子（藥方見於小兒科門）。按：這是足太陰經的藥，出自厥陰經的範例，是治療風痰、疏通經絡、解除痹阻的熱性藥物。
卷四
治風痰之劑
卷四／痰飲治法7 句
原文
局方玉壺丸南星 半夏 天麻 白麵辰砂化痰丸南星 半夏 辰砂 白礬上主治修制並見本方易老水煮金花丸治風痰脈弦咳嗽
白話
《局方》玉壺丸：南星、半夏、天麻、白麵。辰砂化痰丸：南星、半夏、辰砂、白礬。以上主治與修製方法，均見於原方。易老水煮金花丸：治療風痰、脈弦、咳嗽。
原文
南星 半夏（各一兩生用） 天麻（五錢） 白麵（三兩） 雄黃（一錢） 寒水石（一兩燒存性）
白話
南星、半夏（各一兩，生用）、天麻（五錢）、白麵（三兩）、雄黃（一錢）、寒水石（一兩，燒存性）。
原文
上為細末，滴水為丸，小豆大。每服五、七十丸至百丸，煎漿水，沸下藥，煮浮為度，漉出，淡漿水浸。另用生薑湯下。
白話
以上藥材研磨成細末，滴水製成丸藥，如小豆大小。每次服用五、七十丸至一百丸，用煎好的漿水煮沸後放入藥丸，煮到藥丸浮起為止，撈出，用淡漿水浸泡。另用生薑湯送服。
原文
或通聖加半夏、局方川芎丸、防風丸，皆可用也。
白話
或者使用通聖散加半夏、《局方》川芎丸、防風丸，這些都可以使用。
原文
按以上三方，並出太陰嘔噦例，治痰挾風之涼藥也。《良方》天南星丸，治婦人風疾。
白話
按：以上三方，都出自太陰經嘔噦的範例，是治療痰挾風邪的涼性藥物。《良方》天南星丸，治療婦女的風疾。
原文
半夏曲（一兩） 天南星（一兩炮） 晉礬（半兩枯） 白附子（炮） 皂角仁（炒黃各一兩）按此足太陰厥陰經藥也
白話
半夏曲（一兩）、天南星（一兩，炮製）、晉礬（半兩，枯礬）、白附子（炮製）、皂角仁（炒黃，各一兩）。按：這是足太陰經和足厥陰經的藥物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。