原文
王隱君云：“論痰清白者為寒，黃而濁者為熱。”殊不知始則清白，久則黃濁。清白稀薄漬於上，黃濁稠黏凝於下。
白話
王隱君說：「論述痰液清白的是寒證，黃而濁的是熱證。」卻不知道開始時是清白，久了就變成黃濁。清白稀薄漬留於上，黃濁稠黏凝結於下。
卷四
論痰清濁
卷四／痰飲門4 句
原文
嗽而易出者，清而白也；咳而不能出，則黃濁結滯者也。
白話
嗽而易於咳出的，是清白之痰；咳而不能咳出的，則是黃濁結滯的痰。
原文
若咯唾日久，濕熱所郁，上下凝結，皆無清白者也，甚至帶血，血敗則黑。痰為關格異病，人所不識。
白話
如果咯唾日久，濕熱鬱積，上下凝結，都沒有清白之痰了，甚至帶血，血敗壞則變黑。痰是關格等怪異疾病，人們所不認識。
原文
按此以痰之新久分清濁可謂得病機之情矣
白話
按此以痰之新久分清濁，可謂得病機之情矣。按此以痰的新舊來分清濁，可說是掌握了病機的實際情況了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。