原文
《要略》云：“脈雙弦者，寒也，皆大下後善虛。脈偏弦者，飲也。肺飲不弦，但苦喘氣短。” 又云：“脈浮而細滑者，傷飲。脈弦數，有寒飲，冬夏難治。” 脈沉而弦者，懸飲內痛。其人短氣四支歷節痛脈沉者有留飲
白話
《金匱要略》說：「脈象兩手都弦的，是寒證，大多是在劇烈攻下之後容易虛弱。脈象單側弦的，是飲證。肺飲的脈不弦，只是苦於喘息、氣短。」又說：「脈浮而細滑的，是外感飲邪。脈弦數，有寒飲，冬夏季節難以治療。」脈沉而弦的，是懸飲，體內疼痛。病人呼吸短促、四肢關節疼痛、脈沉者，是有留飲。
卷四
痰飲脈法
卷四／痰飲門3 句
原文
陳無擇云：“飲脈皆弦微，沉滑。或云：‘左右關脈大者，膈上有痰也，可吐之。’”
白話
陳無擇說：「飲病的脈象都是弦而微、沉而滑。有人說：‘左右關脈大的，是膈上有痰，可以用吐法。’」
原文
病人百藥不效，關上脈伏而大者，痰也；眼皮及眼下如灰煙黑者，痰也。
白話
病人用遍各種藥物都沒有效果，關部脈象沉伏而大的，是痰證；眼皮和眼下像灰燼煙塵般黑色的，也是痰證。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。