玉機微義

卷二

痿因內臟不足所致

卷二/痿證門3
原文
陳無擇云:“人身有皮毛、血脈、筋膜、肌肉、骨髓,以成其形;內則有肝、心、脾、肺、腎,以主之。
白話
陳無擇說:“人體有皮毛、血脈、筋膜、肌肉、骨髓,來構成身體的形質;體內則有肝、心、脾、肺、腎,來主宰這些組織。
原文
若隨情妄用,喜怒勞逸,緻內臟精血虛耗,使皮血、筋、骨、肉痿弱無力以運動,故致痿躄。狀與柔風、腳氣相類。
白話
如果放縱情緒任意而為,喜怒不節、勞逸失度,導致內臟的精血虛弱耗損,使得皮、血、筋、骨、肌肉枯萎柔弱無力,無法正常活動,因而造成痿躄。其症狀與柔風、腳氣相似。
原文
柔風、腳氣皆外所因,痿則內臟不足之所致也。”
白話
柔風、腳氣都是由外因引起,而痿病則是因為內臟不足所導致的。”