原文
百會一穴在頂中央旋毛中肩髃二穴在肩端兩骨間陷者宛宛中舉臂取之
白話
百會穴有一個，位於頭頂中央的旋毛中。肩髃穴有兩個，位於肩膀末端兩塊骨頭之間的凹陷處，舉起手臂取穴。
卷一
灸風中腑手足不遂等疾
卷一／中風治法11 句
原文
曲池二穴，在肘外輔骨，屈肘曲骨中，以手拱胸取之，紋頭陷中是。
白話
曲池穴有兩個，位於手肘外側的輔骨，彎曲手肘時形成的肘彎橫紋頭凹陷處，取穴時手勢如拱手抱胸。
原文
風市二穴，在膝外兩筋間，平立舒下兩手著腿，當中指頭者，宛宛中。
白話
風市穴有兩個，位於膝蓋外側兩條筋之間。自然站立，雙手垂下貼著大腿，中指指尖所到之處的凹陷中。
原文
足三里，二穴，在膝下三寸，脛骨外，大筋內，筋骨之間陷者宛宛中，舉足取之。絕骨二穴在足外踝上三寸動脈中
白話
足三里穴有兩個，位於膝蓋下方三寸，脛骨外側、大筋內側，筋骨之間的凹陷中，抬起腳取穴。絕骨穴有兩個，位於足外踝上方三寸的動脈搏動處。
原文
凡覺手足痹或不仁或痛，良久乃已，此將中腑之候。宜灸此七穴，病在左則灸右，在右則灸左。
白話
凡是感覺手腳麻木、失去知覺或疼痛，過一段時間才停止，這是即將中風於腑的徵兆。應該灸這七個穴位，病在左邊就灸右邊，病在右邊就灸左邊。
原文
灸風中臟氣塞涎上不語昏危者下火立效百會一穴如前風池二穴在顳顬後髮際陷中大椎一穴在頂後第一椎上陷者是
白話
灸治中風於臟，出現氣機阻塞、痰涎上湧、不能言語、昏迷危險的情況，施灸立刻見效。百會穴一個，位置如前所述。風池穴有兩個，位於耳後顳顬骨後方髮際邊的凹陷中。大椎穴一個，位於頸後第一椎骨上方的凹陷處。
原文
肩井二穴，在肩上陷罅缺盆上，大骨前一寸半，以三指按之，當其中指下陷者中。舉臂取之。
白話
肩井穴有兩個，位於肩膀上凹陷處、缺盆穴上方，大骨前方一寸半的位置。用三指按壓，在中指下方凹陷處取穴。需舉起手臂取穴。
原文
曲池二穴如前間使二穴在掌後三寸兩筋間陷中足三里二穴如前
白話
曲池穴有兩個，位置如前所述。間使穴有兩個，位於手掌後方三寸、兩條筋之間的凹陷中。足三里穴有兩個，位置如前所述。
原文
凡覺心中憒亂，神思不怡，或手足麻痹，此將中臟之候。
白話
凡是感覺心中煩亂、精神不舒暢，或者手腳麻木，這是即將中風於臟的徵兆。
原文
不問是風與氣，可速灸此七穴，但依次第灸之，各五七壯，日別灸之，隨年壯止。如素有風人，尤宜留意，此灸法可保無虞。
白話
不論是風邪還是氣病，可以趕快灸這七個穴位，只要按照順序灸治，每個穴位灸五壯或七壯，每天分別施灸，灸到與年齡相同的壯數為止。如果平時就有風病的人，更應該留意，這種灸法可以保證沒有危險。
原文
此法能灸粹死，經云：“凡人風發，強忍怕痛，不肯灸，忽然猝死，謂是何病？風入臟故也。”
白話
這種方法能夠灸治突然死亡的情況。醫經上說：“凡是有人風病發作，勉強忍耐害怕疼痛，不肯接受灸治，突然猝死，這是什麼病呢？是因為風邪侵入臟腑的緣故。”
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。