原文
巴豆七個，去皮，爛研，如左喎，塗右手心；右塗左，仍以暖水一盞，安向手心，須臾便正，洗去藥，頻抽掣手中指。
白話
取巴豆七個，去除外皮，搗爛成泥。如果口角向左歪斜，就塗在右手掌心；向右歪斜則塗左手掌心。接著用一杯溫水，放在塗藥的手心上，過一會兒嘴巴就會恢復端正，之後再將藥洗掉，並頻繁地抽動、牽引中指。
卷一
聖惠方治中風口喎
卷一／中風治法7 句
原文
宣明防風天麻散，治風麻痹，走注肢節疼痛，中風偏枯，或暴喑不語，內外風熱壅滯，解昏眩，西北方人多用之，與後方同。
白話
宣明防風天麻散，主治風邪引起的麻木、遊走性關節疼痛、中風半身不遂，或是突然失聲不能言語，以及體內外風熱之氣阻塞停滯的病症。能解除昏眩。西北地區的人多用此方，與後面的方劑相同。
原文
防風 川芎 天麻 白芷 小川烏 白附子 荊芥穗 當歸 甘草 羌活（各半兩） 滑石（二兩）
白話
防風、川芎、天麻、白芷、小川烏、白附子、荊芥穗、當歸、甘草、羌活（以上各半兩），滑石（二兩）。
原文
上為末熱酒化蜜少許調半錢加至一錢覺藥力運行微麻為度或蜜丸彈大熱酒化下一丸或半丸白湯化下亦得、經驗如聖散治中風身體麻木走動眩運頭疼牙關緊急手足搐搦涎潮悶亂及破傷風一切證
白話
將以上藥材研磨成細末。用熱酒化開少許蜂蜜，調服半錢至一錢，以感覺到藥力運行、身體微微發麻為度。或者製成彈子大小的蜜丸，用熱酒化開服用一丸或半丸，用白開水化開服用也可以。經驗如聖散，主治中風引起的身體麻木、走動時眩暈、頭痛、牙關緊閉、手腳抽搐、口水增多、胸悶煩亂，以及破傷風等一切相關症狀。
原文
蒼朮（一斤） 川芎（八兩） 細辛（四兩） 防風 白芷（八兩） 草烏（四兩） 川烏（五兩）天麻（二兩）
白話
蒼朮（一斤）、川芎（八兩）、細辛（四兩）、防風、白芷（八兩）、草烏（四兩）、川烏（五兩）、天麻（二兩）。
原文
上為末，每服半錢或一錢，溫酒調下，茶清亦得。
白話
將以上藥材研磨成細末。每次服用半錢或一錢，用溫酒調服，用清茶調服也可以。
原文
如瘋狗、蛇蠍等所傷，先用漿水口含洗淨，用此貼上，仍服之，至效。金瘡血出不止，貼上立定。
白話
如果被瘋狗、毒蛇、蠍子等咬傷，先用含在口中的漿水洗淨傷口，再將此藥末敷貼在傷口上，同時內服此藥，效果極好。對於刀劍等金屬造成的傷口流血不止，敷上藥末後立刻就能止血。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。