原文
良方治風六合湯，治風虛眩運。《機要》同四物四兩， 秦艽（一作防風）、羌活。上粗末水煎服
白話
良方中的治風六合湯，用來治療風虛引起的頭暈目眩。《機要》記載：用四物湯四兩，加上秦艽（一說用防風）、羌活。將以上藥材粗略搗碎，用水煎煮後服用。
卷一
理血之劑
卷一／中風治法6 句
原文
愈風湯，療產後中風，口噤，手足瘛瘲，如角弓狀，亦治血暈，四支強直。荊芥（略炒為末）
白話
愈風湯，治療產後中風，症狀為牙關緊閉、手腳抽搐、身體向後彎曲如弓狀，也能治療產後血暈、四肢僵硬。藥材是荊芥（稍微炒過後磨成粉末）。
原文
上，每服三錢，豆淋酒調下，用童便亦可，其效如神。治婦人產後中風，口吐涎，手足瘛瘲。當歸 荊芥（等分）
白話
以上藥材，每次服用三錢，用豆淋酒調和後服下，也可以用童子尿代替，效果非常神奇。治療婦女產後中風，症狀為口吐涎沫、手腳抽搐。藥材是當歸和荊芥（等量）。
原文
上為細末，每服二分，水一盞，酒少許，煎七分，灌下之，咽即醒。
白話
將以上藥材磨成細末，每次服用二分，加入一杯水和少許酒，煎煮至七分滿，灌服下去，藥液嚥下後就會甦醒。
原文
按，風本陽邪，故《內經》曰：“陽受風氣。”又曰：“賊風虛邪者，陽所受之。”所以諸方皆用氣分之藥多，血分之藥少。
白話
按語：風邪本來就屬於陽邪，所以《內經》說：“陽氣容易感受風邪。”又說：“賊風虛邪，是由陽氣來承受的。”因此，各種藥方大多使用治療氣分的藥物較多，治療血分的藥物較少。
原文
惟此二方，以產後得疾，多因血虛，故專用行血之藥。
白話
只有這兩個藥方，因為產後所得的疾病，大多是由於血虛引起，所以專門使用活血行血的藥物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。