原文
白朮 白茯苓 青皮 香白芷 陳皮 烏藥 人參（各一兩） 甘草（炙半兩）上為末每服三錢水煎
白話
白朮、白茯苓、青皮、香白芷、陳皮、烏藥、人參（各一兩），甘草（炙半兩）。以上藥材研磨為末，每次服用三錢，用水煎煮。
卷一
嚴氏八味順氣散
卷一／中風治法5 句
原文
按嚴氏謂真氣虛而得此疾，法當調氣，故用此藥補虛行氣。雖此論迥出前人，其用藥則未也。何者？
白話
按嚴氏的說法，認為真氣虛弱而患上此病，治療方法應當調理氣機，因此使用此藥來補虛行氣。雖然這個論點遠超前人，但其用藥卻不盡完善。為什麼呢？
原文
四君子補脾胃中氣藥也，更用白芷去手陽明經風，烏藥通腎胃間氣，陳皮理肺氣，青皮泄肝氣。
白話
四君子湯是補益脾胃中氣的藥方，又加入白芷祛除手陽明經的風邪，烏藥疏通腎與胃之間的氣機，陳皮調理肺氣，青皮疏泄肝氣。
原文
若風果在手陽明經，而肝肺腎胃之氣實者可用。
白話
如果風邪確實在手陽明經，並且肝、肺、腎、胃之氣充實的人，才可以使用此方。
原文
但人身經有十二，皆能中邪，五臟之氣互有勝負，此方安能盡其變乎？又況真氣先虛之人，亦難用此也。
白話
然而人體有十二條經脈，都可能遭受邪氣侵襲，五臟之氣相互之間有強弱盛衰，這個藥方怎能應對所有變化呢？更何況真氣原本就虛弱的人，也很難使用此方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。