原文
局方烏藥順氣散，治風氣攻注四支骨節疼痛，遍身頑麻，及療癱瘓，語言謇澀，腳氣，步履艱難，腳膝痿弱。
白話
局方烏藥順氣散，治療風氣侵襲導致四肢骨節疼痛、全身麻木不仁，以及治療癱瘓、言語不清、腳氣病、行走困難、腳膝痿弱無力。
卷一
理氣之劑
卷一／中風治法4 句
原文
麻黃 陳皮 烏藥（去木各二兩） 白殭蠶（去絲觜妙） 乾薑（炮半兩） 川芎 枳殼（麩炒） 甘草（炒） 白芷 桔梗（各一兩）
白話
麻黃、陳皮、烏藥（去木，各二兩）、白殭蠶（去絲觜，妙）、乾薑（炮，半兩）、川芎、枳殼（麩炒）、甘草（炒）、白芷、桔梗（各一兩）
原文
上為細末，每服三錢，水一盞，生薑三片，棗一枚，煎服。
白話
以上藥材研磨成細末，每次服用三錢，用水一盞，加入生薑三片、大棗一枚，煎煮後服用。
原文
按嚴氏調氣之設，或出於此也。太陰、陽明氣藥也，藥性主治，恐未必然。
白話
按：嚴氏調氣之方的設置，或許源出於此。這是太陰、陽明經的氣分藥，但其藥性主治，恐怕未必如此。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。