原文
子和云：“諸風掉眩，皆屬肝木。掉搖眩運，目喎筋急，手搐瘛瘲，昏厥，陰肝木之用也。經云：‘風淫所勝，平以卒涼。’世何以熱藥治風邪？
白話
張子和說：「各種風病引起的震顫、頭暈，都屬於肝木的範疇。身體搖晃、頭暈目眩、口眼歪斜、筋脈拘急、手腳抽搐、昏倒不省人事，這些都是肝木功能失常的表現。《內經》說：‘風氣過盛所造成的疾病，要用辛涼的藥物來平定。’世人為什麼要用熱藥來治療風邪呢？
卷一
治風用汗吐下三法
卷一／中風門6 句
原文
予治驚風癇病，屢用汗、吐、下三法，隨治愈。
白話
我治療驚風、癲癇這類疾病，多次使用發汗、催吐、瀉下三種方法，都隨即治癒了。
原文
木鬱達之者，吐之，令其條達也；汗者，風隨汗出也；下者，推陳致新也。
白話
所謂『木鬱達之』，就是使用催吐法，讓肝氣能夠條達舒暢；發汗，是讓風邪隨著汗液排出體外；瀉下，則是為了推陳出新。
原文
失音悶亂，口眼喎斜，可用三聖散吐之，如牙關緊急，鼻內灌之，吐出涎，口自開也。
白話
對於失音、胸悶煩亂、口眼歪斜的病症，可以用三聖散來催吐；如果牙關緊閉，就從鼻孔灌入藥液，等到吐出痰涎，嘴巴自然就會張開了。
原文
次用通聖散、涼膈散、大人參半夏丸、甘露飲，除熱養液之寒藥，排而用之。”
白話
之後再依次使用通聖散、涼膈散、大人參半夏丸、甘露飲這些能夠清熱養陰的寒性藥物來治療。」
原文
按此法，系邪氣卒中，痰涎壅盛，實熱者可用，否則不敢輕易也。
白話
按：這種方法，只適用於邪氣突然侵襲，導致痰涎壅塞旺盛，屬於實熱證的患者；否則的話，是不敢輕易使用的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。