原文
發明曰：經雲：「陽之氣，以天地之疾風名之。」此中風者，非外來風邪，乃本氣病也。
白話
發明說：經書說：「陽的氣，用天地的疾風來稱呼它。」這種中風，不是外來的風邪，而是本氣生病。
卷一
論風非外來乃本氣病
卷一／中風門4 句
原文
凡人年逾四旬，氣衰之際，或因憂喜忿怒傷其氣者，多有此疾。壯歲之時，無有也。若肥盛則間有之，亦是形盛氣衰而如此。治法，當和臟腑，通經絡，便是治風。然亦有賊風襲虛傷之者也。
白話
凡是人年紀超過四十，氣衰的時候，或者因為憂愁、喜樂、憤怒傷害他的氣的，大多有這種疾病。壯年的時候，沒有這種病。如果體型肥胖盛大的，偶爾有這種情況，也是外形盛實而氣衰弱才會如此。治療方法，應當調和臟腑，疏通經絡，就是治療風。然而也有外邪乘虛侵襲傷害的。
原文
治法輕重有三，見前分在經、在腑、在臟之異。
白話
治療方法輕重有三種，見前面區分在經、在腑、在臟的不同。
原文
按此云本氣自病，乃與劉河間論內熱所生相合，但彼云熱，而此云虛。虛之與熱，並行而不相悖也。
白話
按這裡說本氣自病，是與劉河間論述內熱所生相符合，只是他說熱，而這裡說虛。虛與熱，並行而不互相違背。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。