原文
許學士云：“世言氣中者，雖不見於方書，然暴怒傷陰，暴喜傷陽，憂愁不已，氣多厥逆，往往得此疾，便覺涎潮昏塞，牙關緊急。
白話
許學士說：“世人說的氣中病，雖然在醫書上沒有記載，但是突然大怒會損傷陰氣，突然大喜會損傷陽氣，憂愁不止，氣機大多上逆，往往會得到這種病，便會感覺痰涎上湧、昏沉堵塞、牙關緊閉。
卷一
氣中論
卷一／中風門6 句
原文
若便作中風用藥，多致殺人，惟宜蘇合香丸灌之便醒，然後隨寒熱虛實而調之，無不愈者。
白話
如果當作中風來用藥，大多會導致死亡，只適合用蘇合香丸灌下去就會甦醒，然後根據寒熱虛實來調理，沒有不痊癒的。
原文
《經》云：‘無故而喑，脈不至，不治自已。’謂氣暴逆也，氣復則已。審如是，雖不服藥自可。”
白話
《內經》說：‘沒有緣故聲音發不出，脈象摸不到，不治療也會自然痊癒。’這是說氣突然上逆，氣機恢復就好了。仔細看來是這樣，即使不吃藥也可以。”
原文
按氣中之說，即七情內火之動，氣厥逆，由其本虛故也。
白話
按：氣中的說法，就是七情引發內火擾動，氣機上逆，是因為其根本虛弱的緣故。
原文
用蘇合香丸通行經絡，其決烈之性，如推枯拉朽，恐血氣虛者非所宜也。
白話
使用蘇合香丸來通行經絡，它的藥性猛烈，如同摧枯拉朽，恐怕血氣虛弱的人不適合使用。
原文
後云不治自復之意，蓋儆用藥之失，實勝誤於庸醫之手也。
白話
後面說不治療自然恢復的意思，大概是警戒用藥的失誤，確實勝過被庸醫耽誤啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。