原文髮直，吐沫，搖頭上竄，直視，口開，手撒，眼合，遺尿，不知人，或面赤如妝，或頭面青黑，汗綴如珠，聲如鼾睡，皆不可治。白話提出修訂頭髮直立，口吐白沫，搖頭向上竄動，兩眼直視，口張開，手鬆開，眼閉合，遺尿，不省人事，或者面色紅赤像化妝一樣，或者頭面青黑色，汗滴像珠子一樣連綴，呼吸聲像打鼾一樣沉睡，這些都是不可治療的。