原文
此丹治癰疽，虛勞，中風，水腫，臌脹，脾泄，久痢，久瘧，屍厥，兩脅連心痛，夢泄，遺精，女人血崩、白帶，童子骨蒸勞熱，一切虛羸，黃黑疸，急慢驚風百餘種欲死大病，皆能治之。一粒勝金液丹十粒，久服延年益壽。
白話
此丹治療癰疽、虛勞、中風、水腫、臌脹、脾泄、久痢、久瘧、屍厥、兩脅連心痛、夢泄、遺精、女人血崩、白帶、童子骨蒸勞熱、一切虛弱瘦削、黃黑疸、急慢驚風等一百多種瀕死重病，都能治療。一粒勝過金液丹十粒，長期服用延年益壽。
保命延壽丹
保命延壽丹
保命延壽丹5 句
原文
硫黃 明雄黃 辰砂 赤石脂 紫石英 陽起石（火煅醋淬三次）。
白話
硫黃、明雄黃、辰砂、赤石脂、紫石英、陽起石（用火煅燒，醋淬三次）。
原文
每味各二兩，研作粗末，同入陽城罐，蓋頂，鐵絲扎定，鹽泥封固厚一寸，陰乾。
白話
每味各二兩，研磨成粗末，一起放入陽城罐中，蓋上頂蓋，用鐵絲紮緊，用鹽泥封固厚一寸，陰乾。
原文
掘地作坑，下埋一半，上露一半，烈火煅一日夜，寒爐取出。研細，醋丸梧子大。
白話
在地上挖一個坑，將罐子下半部埋入，上半部露出，用烈火煅燒一天一夜，待爐冷後取出。研磨成細末，用醋調和製成梧子大小的藥丸。
原文
每服十粒，空心送下，童男女五粒，小兒二三粒，俱見成效。
白話
每次服用十粒，空腹送服；童男童女服用五粒，小兒服用二三粒，都見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。